Los viernes 28 de noviembre y 5 de diciembre nos citamos nuevamente en la Biblioteca de Arrigorriaga con los niños y niñas de 5 a 7 años para escuchar el cuento “Ortzadar Arraina”. Después de la contada del libro y una reflexión sobre la amistad y la aceptación de lo diferente haremos unas manualidades.
ORTZADAR ARRAINA
Libro a trabajar:Idazlea: Marcus Pfister
Izenburua: Ortzadar ArrainaArgitaletxea: Alberdania
Idioma: Euskera
Metodología:Contada del libro y reflexión sobre la amistad y la aceptación de lo diferente. A continuación, adornaremos un lápiz con un pez elaborado con copos de maíz. Se trata de un material totalmente natural y se conoce como “
Play Mais”; son copos de maíz multicolores, biodegradables, compuestos de maíz natural. Los copos pueden deformarse, aplastarse, recortarse y humedecidos levemente se pegan unos con otros y sobre cualquier soporte, capaces de ser moldeados, respondiendo así a una imaginación sin límite.
Los libros elegidos para el segundo encuentro del Club de lectura infantil han sido Los líos de Max y Roneko izeneko komuna
PRIMEROS LECTORES
Título: Los líos de Max
Autora: Laida Martínez Navarro
Editorial: Edelvives
Premio Lazarillo 2002 de literatura infantil. El protagonista se llama Max, tiene nueve años y es tartamudo. Vive con su madre, su abuela y su hermana Ane. Su padre es capitán de barco, y cuando está en casa lo pasan en grande. Pero hay días en los que Max se mete en líos sin saber cómo y todos se enfadan con él. Y aún será peor cuando crea haber descubierto a una bruja en el barrio. Es un relato fresco de gran humanidad y con sutil y fino humor que hará que los pequeños disfruten con el libro y olviden aunque sea por poco tiempo la televisión y la videoconsola.
8 URTETIK AURRERA
Izenburua: Roke izeneko komuna
Egilea: Antton Dueso
Argitaletxea: Aizkorri
Uda hartan ez zegoen hondartzarik ez igerilekurik Nikolasentzat. Ez jairik, ez lagunik. Urtean zehar bere gurasoen arteko harremana zailduz joan zen eta iraila etorri zain egon beste erremediorik ez zegoen, epaileak bien banaketa erabakitzeko. Nikolasek ezin zuen pentsatu udazkenaz gero ez zirela hiru izango telebistaren aurrean, ez zirela hiru plater izango mahaian... hobe esan, ez zuen pentsatu ere egin nahi. Uda hartan, Nikolas aitonaren baserrian zegoen asper-asper eginda baina egun batean, ganbara igo zen eta han hitz egiten zuen komunontzi bat topatu zuen, Roke izeneko komuna.
Para quién no tiene la posibilidad de leer a Harkaitz Cano en euskera, su lengua materna, han ido apareciendo en la editorial Seix Barral las traducciones de sus obras, realizadas por el propio autor.
Esta novela, originalmente “Beluna Jazz”, utilizando la forma de una novela policíaca, nos traslada a la débil línea, trazada con tiza en el suelo, según el autor, que separa la lucidez de la locura.
Utiliza para ello, como escenario, un manicomio, lo que le permite que los personajes puedan decir sus verdades sin máscaras, como lo harían los borrachos, que los hay también, o los niños.
Varios homenajes se deslizan entre sus hojas: a García Márquez, al empezar la novela con su desenlace, y a Cortázar, con sus “Instrucciones”.
El jazz, los desvaríos, el amor, los crímenes… le sirven a Harkaitz Cano para describirnos la historia de un músico que vive en el filo. La mezcla de géneros literarios, la presentación aparentemente incompleta de los personajes, la ironía y el mundo surreal, nos mantiene, en todo momento, en vilo y hace que queramos seguir leyendo.
Genma Sánchez Mugarra - Coordinadora Taller de Lectura de Abusu
Urriaren 31tik, Herriguneko Udal Bibliotekak 5 eta 7 urte bitarteko umeen artean irakurketa sustatzeko tailerra dauka abian.
50 neska-mutikok osatutako taldea liburutegian elkartuko da, “irakurle gehiago eta hobeak” sortzeko asmoz.
Desde el día 31 de octubre la Biblioteca Municipal del Casco pone en marcha el Taller de Promoción a la lectura infantil para público infantil de entre 5 y 7 años.
Un grupo de 50 niños y niñas se reunirán en la biblioteca para fomentar el nacimiento de “más y mejor público lector”.
Este próximo viernes, 14 de noviembre y el siguiente día 21, nos encontraremos en la Biblioteca de Arrigorriaga para una nueva sesión de Cuentacuentos. Niños y niñas de 4 y 5 años de 6 a 7 de la tarde podrán escuchar las historias que en euskera les contarán las cuentistas del grupo Apika. Para esta sesión nos han propuesto:
HAU BELDURRA!
Cuentos para alejar los miedos
¡No dejes de participar!
¡Acércate!
Datorren ostegunean, azaroaren 14an, eta hurrengoan, hilaren 21ean, Arrigorriagako Bibliotekan elkartuko gara, Ipuin-kontalarien beste saio baterako. Arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara bitartean, 4 eta 5 urteko neska-mutikoek, Apika taldeko ipuin-kontalariek euskaraz kontatuko dizkieten istorioak entzun ahal izango dituzte. Saio honetarako, honakoa proposatu digute:
HAU BELDURRA!
Beldurrak uxatzeko ipuinak
Parte hartu
Etor zaitez!
Este es el lema de la Campaña Irakurri 2008 organizada por el Departamento de Cultura de Gobierno Vasco para fomentar las bibliotecas como espacio de integración de las diferentes culturas.
En nuestra Biblioteca se han puesto en marcha las siguientes actividades con el fin de desarrollar la idea de multiculturalidad entre la ciudadanía.
Desde el día 10 de noviembre podrás visitar la muestra de obras sobre igualdad, tolerancia y diversidad que hemos preparado en la Biblioteca del Casco y recoger la Guía de lectura que incluye más de 50 títulos.
Para el público joven, edad comprendida entre los 12 y 16 años, se ha organizado el concurso de cuentos “Un destino en tus manos”. Las bases del concurso las puedes consultar en http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-4878/es
- Guía de servicios “Acércate” escrita en nueve idiomas y que explica los servicios y actividades que ofrecen las bibliotecas
La Guía de Servicios “Acércate”, escrita en nueve idiomas (euskera, castellano, francés, inglés, portugués, rumano, ruso, árabe y chino), explica los servicios y actividades que se ofrecen en las bibliotecas. Se trata de una publicación que facilita la difusión de los servicios bibliotecarios en los colectivos de emigrantes.
Hauxe da Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak liburutegiak kultura desberdinen integraziorako espazio legez antolatu duen Irakurri 2008 Kanpainaren leloa.
Gure Bibliotekan hurrengo jarduerak jarri dira abian, herritarren artean kultura aniztasunaren ideia garatzeko helburuarekin.
Azaroaren 10etik aurrera, Herriguneko Bibliotekan berdintasunari, tolerantziari eta aniztasunari buruz prestatu dugun lanen erakusketa bisitatu ahal izango duzu, eta, era berean, 50 titulutik gora dituen irakurketa gida jaso ahal izango duzu.
Gazteentzat, hau da, 12 urtetik 16 urtera bitartekoentzat, ipuin lehiaketa bat antolatu da: “Patua zure eskuetan”. Lehiaketaren oinarriak helbide honetan ikus ditzakezue: http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-4879/eu
- “Hurbildu” zerbitzu gida; bederatzi hizkuntzatan dago idatzita, eta liburutegiek eskaintzen dituzten zerbitzuak eta jarduerak azaltzen ditu.
“Hurbildu zaitez” zerbitzu gida bederatzi hizkuntzatan dago idatzita (euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, portugesa, errumaniera, errusiera, arabiera eta txinera), eta liburutegiek eskaintzen dituzten zerbitzuak eta jarduerak azaltzen ditu. Argitalpen honi esker, liburutegien zerbitzuak etorkinen kolektiboetara hedatuko dira.
Herriguneko Udal Liburutegian, urrian zehar, 4 eta 5 urte bitarteko 80 eskola-ume bildu dira, Apika taldeak ikastaroaren lehenengo saio honetarako aukeratu dituen eta protagonista nagusi zirkua izan duten ipuinak entzuteko
En la
Biblioteca Municipal del Casco durante el mes de octubre 80 escolares de 4 y 5 años se han dado cita para escuchar los cuentos que
el grupo Apika ha seleccionado para esta primera sesión del curso y que han tenido como protagonista el circo.
La Biblioteca de Abusu va a llevar a cabo este jueves día 6 de noviembre una actividad encuadrada dentro de la Campaña Irakurri y dirijida al público adulto.
La contadora de cuentos Maite Franco será la encargada una vez más de sumergirnos en el mundo mágico de los cuentos haciéndonos viajar a través de su voz a lugares remotos e incluso a algunos que quizás nunca existieron. Allí, donde la realidad y la fantasía se confunden y entremezclan…
Por ello, si aún no tienes planes, busca un hueco en tu agenda y acércate de 5:00 a 6:00 de la tarde al Salón de actos del Centro Sociocultural Abusu. Te esperamos.
¡No te arrepentirás!
Este curso el Club de lectura infantil arranca con la participación de una treintena de escolares de entre 8 y 10 años. Los títulos elegidos para el primer encuentro han sido Markos Kantinera y Un elefante ocupa mucho espacio.
LEHENENGO IRAKURLEAK
Izenburua: Markos Kantinera
Egilea: Patxi Zubizarreta
Argitaletxea: Elkar
Markos eta Edurne anai-arrebak dira. Iazko danborradan Edurne kantinera atera zen, eta hantxe dauka egongelako armairuaren gainean egun hartako argazki polit askoa. Aurtengo danborradan Markosek ere kantinera jantzita irten nahi du, eta ez barrilari iaz bezala. Baina ez pentsatu hori hain erraza denik. Zailtasunak izango ditu etxean, eskolan, lagunen artean. Markos, ordea, burugogor samarra da eta ez du etsiko. Interesgarria da ikustea sortzen zaizkion zailtasunak banan-banan nola gainditzen dituen.
A PARTIR DE 8 AÑOS
Título: Un elefante ocupa mucho espacio
Escritora: Elsa Bornemann
Editorial: Alfaguara
Este libro está compuesto por quince cuentos breves que hablan de la libertad, de la amistad, de la solidaridad, de la justicia... Aquí, todo puede suceder: que los animales de un circo decidan rebelarse, que una chica tenga una trenza muy larga, que los espejos reflejen el pasado o el futuro, que una caricia inicie un viaje interminable por el campo, y mucho más.
