2009/06/22

Ikasturte amaiera Abusuko Bibliotekan / Fin de curso en la Biblioteca de Abusu


Udan sartzen ari garelarik Abusuko Bibliotekak amiaera eman dio ikasturte osoan izan duen dinamizazio jarduerari. Aurtengo programazioan aipatzekoak dira, besteak beste, Ipuinen Txokoa, hilero 20 bat haur bildu dituenak; Munduko Ipuin Kontalariak, non helduen partaidetza oso handia izan den; Haur Irakurketa Kluba, hirugarren urtez antolatzen dena; Gabonetako Postal Erakusketa, 100 partaide baino gehiago izan dituena; Kontu-kontaketak, Liburu Ibiltaria, etab.

Beste alde batetik, Lehen Hezkuntzako 173 haur eta Olatxuko EPAn ikasle diren 38 helduk, etorkinak gehienbat, Liburutegiko bisitak programan parte hartu dute. Programa hau urtero antolatzen da Abusuko ikastetxeekin batera.

Azkenik, aipatzekoa da, baita ere, Bibliotekak Eusko Jaurlaritzak sustatutako Liburutegiak Topaleku kanpainan eta Abusu Sarean-eko Auzo Irakurlea programan parte hartzen duela.


Bibliotekak uda ezin hobea opa dizue, liburu estimulagarriz betea



Con la llegada del verano la Biblioteca de Abusu pone fin a las actividades de dinamización que se han llevado a cabo a lo largo de este curso, entre las que destacamos: El Rincón de los Cuentos, que ha reunido mensualmente a una veintena de niños y niñas de 4 a 8 años; Festival Internacional de la Oralidad, con gran asistencia de público adulto; Club de Lectura Infantil, que se viene organizando por tercer año consecutivo; Exposición de Postales Navideñas, en la que participaron más de 100 personas; Cuenta-cuentos, Book Crossing, etc.

Por otro lado destacamos también las visitas a la Biblioteca que anualmente se realizan en los primeros cursos de Educación Primaria y entre alumnado de la EPA de Olatxu, en los que han participado 173 escolares, y 38 personas adultas, mayoritariamente inmigrantes.

Por último, destacar que la Biblioteca participa en la campaña Liburutegiak Topaleku (Las Bibliotecas, lugar de encuentro) promovida por el Gobierno Vasco y en el programa Barrio Lector de Abusu Sarean.


Desde la Biblioteca os deseamos un buen verano, lleno de lecturas estimulantes

2009/06/18

Horario de verano / Udako ordutegia



Urtero bezala Arrigorriagako Bibliotekek goizez irekiko dute udako garaian, Ekainaren 22 tik, Uztailaren 17 ra, ordutegi berria hauxe delarik: 10:30 – 13:30




Como todos los años las Bibliotecas de Arrigorriaga abrirán por las mañanas en verano, del 22 de Junio hasta el 17 de Julio, con el nuevo horario: 10:30 – 13:30

2009/06/15

Ipuin eta letren terrazak



Euskara Sailak eta Arrigorriagako Udal Bibliotekak udako ohiko programa aurkezten dizuete: IPUIN ETA LETREN TERRAZAK, euskararen erabileraren eta umeen irakurketaren aldeko proposamena.

Ekainaren 22tik uztailaren 10era bitartean, 17:30etik 19:30era, Lehendakari Agirre parkera doazenek umeentzako ipuin eta liburu eskaintza oparoaz gozatu ahal izango dute, koloreztatzeko eta marrazteko aukera izango dute eta hainbat tailer eta jarduera izango dituzte, hala nola, txotxongiloak, ipuin-kontalariak...

Udako arratsaldeak entretenigarri egiteko, astelehenetik ostiralera, hiru aste horietan zehar, umeek hitzordua daukate euskararekin eta irakurketarekin Lehendakari Agirre parkean.



El Departamento de Euskera y la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga os presentan su tradicional programa de verano: IPUIN ETA LETREN TERRAZAK, una propuesta a favor del uso del euskera y la lectura infantil.

Quienes se acerquen al Parque Lehendakari Agirre del 22 de junio al 10 de julio, de 17:30 a 19:30, podrán disfrutar de una variada oferta de cuentos y libros para niños/as, la posibilidad de colorear y dibujar y numerosos talleres y actividades, como títeres, cuentacuentos...

Para amenizar las tardes de verano, de lunes a viernes, durante tres semanas, los niños/as tienen una cita en el Parque Lehendakari Agirre con el euskera y la lectura.

2009/06/12

Udarako irakur gidak / Guías de lectura para el verano


Abusuko Bibliotekak udan irakurtzeko liburu gomendatuen gida bat argitaratu du “liburu freskagarriak”, hiru ataletan bananduta: haur, gazte eta helduentzat. Gida hau Abusuko ikastetxeetan bananduko zaie ikasleei eta nahi duenak eskuragarri izango du Bibliotekan bertan eta baita blog honetan haien gainean klik eginez.

Udan honetan freskatu zaitez irakurriz!





La Biblioteca de Abusu edita una guía de libros recomendados para disfrutar durante el verano “liburu freskagarriak / lecturas refrescantes” que consta de tres partes: una guía infantil, otra juvenil y otra para el público adulto. Dicha guía será repartida en los centros de enseñanza de Abusu y estará a disposición de todas las personas interesadas, en la propia Biblioteca y a través de este blog con un solo clic.

Este verano refréscate leyendo!

2009/06/10

Préstamo especial verano / Udarako mailegu berezia


Urtero bezala, Arrigorriagako Bibliotekek udako
oporraldi osorako mailegu bezeria eskaintzen dute, ekainaren 15-etik irailaren 18-ra arte.




Como todos los años, una vez más os ofrecemos un préstamo especial para el periodo vacacional. A partir del 15 de Junio y hasta el 18 de Septiembre.


2009/06/01

Película "Las viúdas de los Jueves"


Las personas que integran el TALLER DE LECTURA DE ARRIGORRIAGA (Casco), recientemente han leído la novela “Las viudas de los jueves” de Claudia Pineiro, ganadora del Premio Clarín 2005 y publicada por Alfaguara.

Una de estas lectoras nos cuenta que en breve finalizará el rodaje de la película que lleva a la pantalla este thriller que cuenta la vida de cuatro parejas acomodadas de Buenos Aires en vísperas del “corralito”. Está previsto que el film se estrene el próximo año.