2010/03/31

Liburuaren tailerra

Liburu ilustratua banaka egitea

EGUNA: Apirilak 23, ostirala

ORDUTEGIA: 18:00-19:30

HARTZAILEAK: Gehienez, 8 eta 12 urte bitarteko 20 haurrek osatutako taldea

HIZKUNTZA: Euskaraz

IZEN-EMATEA: Herriguneko Bibliotekan, apirilaren 1etik aurrera



Realización individual de libro ilustrado

DIA: 23 de abril, viernes

HORARIO: 18:00-19:30

DESTINATARIOS: Máximo de 20 escolares de entre 8-12 años

LENGUA: En euskera

INSCRIPCIONES: Biblioteca del casco, a partir del día 1 de abril.

2010/03/29

Irakurketa Maratoia 2010

Apirilak 21, asteazkena,
17:00-20:00

Liburuaren Munduko Eguna dela eta, herriguneko Udal Bibliotekan Irakurketa Maratoia izango dugu.

Nahi duten eskola-ume eta helduek eleberri, poesia edo beraien testu baten zati bat aukeratuko dute, eta ekitaldira bertaratutako gainontzekoei irakurriko diete, irakurketa sustatu eta bultzatzeko asmoz.

Izena emateko:
Apirilaren 1etik aurrera Udal Bibliotekan



Miércoles, 21 de abril,
17:00-20:00

Con motivo del Día Mundial del Libro la Biblioteca Municipal del Casco acogerá un Maratón de Lectura.

Los escolares y personas adultas que lo deseen seleccionarán un fragmento de una novela, poesía e incluso un texto propio que leerán al resto de asistentes al acto con el fin de fomentar y alentar la lectura.

Incripción:
A partir del 1 de abril en la Biblioteca Municipal.

2010/03/26

Oposaketarako gai-zerrendak

Abusuko Bibliotekak eskura jartzen dizkizu hainbat oposaketa egiteko gai-zerrendak, Kontsultatu gure katalogoan.



La Biblioteca de Abusu pone a tu disposición temarios de distintas oposiciones. Consulta nuestro catálogo.

2010/03/22

Erabilitako liburuen azoka txikia

Apirilak 19-30

Zeure liburuak beste lagun batzuekin parteka ditzakezu eta gustuko dituzunak doan hartu.



EKARTZAZU ZEURE LIBURUAK LIBURUTEGIRA!



Del 19 al 30 abril

Ahora puedes compartir tus libros viejos o leídos con otras personas y llevarte gratuitamente otros que te interesen.


¡TRAE TUS LIBROS A LA BIBLIOTECA!

2010/03/18

Irakurketa maratoia

Zabalik dago Abusuko Aste Kulturalaren barruan IRAKURKETA MARATOIAN parte hartzeko epea, apirilaren 22an 10:00etatik 18:00etara ospatuko dena. Ahalik eta jenderik gehienek parte hartzea nahiko genuke. Beraz, aukeratu zuen gustuko olerki, bertso, liburu pasarte, kapitulu, etab. eta 5 minutuko epean mikrofonoa irekita izango duzue zeuen irakurketa kuttun hori guztiokin partekatzeko. Animo, beraz, eskola-ume, jubilatu, gazte, emakume, elkartekide, gizon, nerabe edo auzokide, eta irakur dezagun elkarrekin.

Izena emateko deitu edo etorri Abusuko Bibliotekara, ohiko ordutegian, arratsaldeko 16:30etik 20:30era bitartean. Epea zabalik apirilaren 12ra arte.

Abusu, auzo irakurlea



Abierto el plazo para apuntarse al MARATÓN DE LECTURA que se realizará en la Semana Cultural de Abusu, el día 22 de abril, de 10:00 a 18:00. Queremos que participe mucha gente, así que, elige un poema, un cuento, un pasaje o un capítulo de un libro y tendrás el micrófono abierto durante 5 minutos para compartir tu lectura favorita. Animaros, pues, niños y niñas, jóvenes, jubiladas y jubilados, mujeres, adolescentes, hombres, vecinos y vecinas, a leer todos juntos.

Para apuntarse, llamar o acercaros a la Biblioteca en nuestro horario habitual, de 16:30 a 20:30. Plazo hasta el 12 de abril.

Abusu, un barrio lector

2010/03/16

Karmele Jaio idazlea Arrigorriagako udal bibliotekan (herrigunea)

Arrigorriagako Udal Bibliotekako (herrigunekoa) Irakurketa Tailerraren hurrengo topaketaren protagonista Karmele Jaio idazlea izango da.

Ekitaldia tailerraren koordinatzailea den Eunate Arebiotorrek aurkeztuko du. Karmele Jaiok bere ibilbideari buruz hitz egingo du eta bertaratutakoekin hizketan arituko da.

Idazlea Arrigorriagako Kultur Etxean izango da martxoaren 17an, asteazkena, 18:00etan. Sarrera librea eta dohainik izango da.



La protagonista del próximo encuentro del Taller de Lectura de la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) será la escritora Karmele Jaio.

El acto, será presentado por la coordinadora del taller , Eunate Arebiotorre. Karmele Jaio hablará sobre su trayectoria como escritora y establecerá un dialogo con el público presente.

La escritora estará presente en la Casa de Cultura de Arrigorriaga, el miércoles, día 17 de marzo, a las 18:00 horas. La entrada será libre y gratuita.

2010/03/15

Azken liburuak


Herriguneko Udal Bibliotekak erositako azken liburu gomendagarriak aurkezten dizkizue.




La Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) os presenta los últimos libros adquiridos.

2010/03/12

Muerte entre las flores (J. Coen, 1990)

Con esta película de los hermanos Coen me pasó una cosa curiosa; su estreno coincidió con el de dos films de corte parecido, Uno de los nuestros (Goodfellas, 1990) de Scorsese y El Padrino III (The Godfather, part III) de Coppola, ambos mucho más atractivos, en teoría, por lo que aquel fue el tercero a la hora de ser visionado; y cuál fue mi sorpresa que al final no solo me gustó bastante más que las otras dos, sino que con el tiempo se ha convertido en una de mis películas favoritas.

Diálogos afilados como dagas, amistades traicionadas, intereses entrecruzados, deudas que se acumulan sin acuse de recibo, amores despechados, whisky a raudales, resacas infernales y…un poco de corazón, por lo menos hasta el final. Final en el que el protagonista descubrirá que la misericordia puede ser el billete más rápido a una muerte en la soledad del bosque. Una muerte tan fugaz como el sombrero arrastrado por el viento que vemos en los créditos iniciales, acompañado por una maravillosa banda sonora musical.

Hay mucho de Dashiell Hammett en esta película, bastante más que aquel engendro que perpetro Wenders con ayuda de Coppola, Hammett (Hammett, 1982). Podría tratarse de una adaptación libre de la novela La llave de cristal (The Glass Key, 1931), pero también encontramos atisbos de la obra maestra del escritor de Maryland, Cosecha Roja (Red Harvest, 1929). Guerra a muerte entre dos bandas, italianos e irlandeses, y por encima de ellos un cínico superviviente, Tom Regan (Gabriel Byrne), que para conseguir el amor de su vida, sin traicionar a su mejor amigo, acabará realizando un triple tirabuzón del que saldrá victorioso, para acabar perdiéndolo todo.

Berna: Siempre buscas el camino más largo para obtener lo que quieres Tom
Tom:Y ¿qué es lo que quiero?
Berna: A mí.
Tom: Si llego a saber que íbamos a poner nuestros sentimientos en palabras hubiera memorizado el cantar de los cantares.
Berna: Nunca he conocido a nadie para el que ser un mal nacido sea una cuestión de orgullo.

Decía Kirk Douglas en Senderos de Gloria (Paths of Glory, 1957) que el patriotismo es el último refugio de los canallas. Si eso es así, Muerte entre las flores es mi patria.

J. Hemlock

2010/03/09

Ipuin kontalarien tailerra

Datorren ostiralean, martxoaren 12an, herriguneko Bibliotekan elkartuko gara ipuin-kontalarien beste saio baterako. Arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara bitartean, 4 eta 5 urteko neska-mutikoek, Apika taldeko ipuin-kontalariek euskaraz kontatuko dizkieten istorioak entzun ahal izango dituzte. Saio honetarako, honakoa proposatu digute:

ELIKADURA

Har ezazu parte!
Etor zaitez!



El próximo viernes, 12 de marzo, nos reuniremos en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) para una nueva sesión de Cuentacuentos. Niños y niñas de 4 y 5 años, de 6 a 7 de la tarde, podrán escuchar las historias que en euskera les contarán las cuentistas del grupo Apika. Para esta sesión nos han propuesto:

LA ALIMENTACIÓN

¡No dejes de participar!
¡Acércate!

2010/03/08

Martxoak 8

Emakumeen Nazioarteko eguna



Día Internacional de las mujeres

2010/03/05

Haurrentzako CD-Rom eta DVD berriak


Herriguneko Udal Bibliotekak erositako azken CD-Rom eta DVD gomendagarriak aurkezten dizkizue.



La Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) os presenta los últimos CD-Roms y DVDs adquiridos para público infantil.

2010/03/04

Emakumeak zineman

Martxoaren 8tik 12ra bitartean "Emakumeak zineman" bideo erakusketa izango da Abusuko Bibliotekan Emakumeen nazioarteko egunaren inguruan. Erakusketa honek emakumeek egindako zinema eta emakumezko pertsonaiei buruzko pelikulak erakutsiko ditu. Erakusketako bideoak ikusteko sakatu hemen.

Beste alde batetik, martxoaren 5ean beste ipuin kontaketa saio bat eskainiko du Apika taldeak 17:30ean Txoko Txikian:

“AFRIKA”

Bibliotekan ikusiko dugu elkar!



La Biblioteca de Abusu realizará una exposición de vídeos titulada "Las mujeres en el cine" desde el día 8 hasta el 12 de marzo en torno al día internacional de las mujeres que se celebra el día 8 de marzo. Esta exposición destaca el cine realizado por mujeres, así como películas que retratan diferentes personajes femeninos. Para ver los vídeos expuestos puedes pinchar aquí.

Por otro lado, el día 5 Apika Taldea nos ofrecerá una nueva sesión de cuentos, en el rincón infantil:

“AFRIKA”

Nos vemos en la Biblio!

2010/03/01

Zerbitzuen kalitatea hobetu egin da

Arrigorriagako herriguneko Udal Bibliotekak urtero egiten duen estatistikaren arabera, iazkoa emaitza oneko urtea izan da liburutegi zerbitzuarentzat.

Urteko balantzearen arabera, liburu eta DVDen maileguak 12.993 izan dira; horiek horrela, eutsi egin zaio azken urteotako goranzko joerari. Batez beste, 65 mailegu egiten dira egunean. Irakurleei dagokienez, liburutegiak 12.489 pertsona jaso ditu aretoan, hau da, batez beste 63 pertsona egoten dira egunean gure instalazioetan, irakurtzen edo liburuak kontsultatzen. Herriguneko Udal Bibliotekan 137 txartel berri egin dira; beraz, bazkideen kopurua 3.010 pertsonakoa da guztira. Bazkide horietatik guztietatik, 1.712 emakumezkoak dira.

Zerbitzuen kalitatea hobetu egin da: alde batetik, azterketa garaietan handitu egin da liburutegiaren ordutegia. Hain zuzen ere, azterketa garaietan, herriguneko Udal Bibliotekak etenik gabeko ordutegia eskaintzen du, 09:30etik 20:30era. Beste alde batetik, helduei zuzendutako irakurketa sustatzeko jardueren programak harrera ona izan duela nabarmendu behar da; izan ere, poesia-errezitaldiak eta ipuin-kontalarien saioak ez ezik, irakurketa eta idazketa tailerrak ere egin dira.



La estadística anual que realiza la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) refleja que el pasado año ha sido un periodo de buenos resultados para el servicio bibliotecario.

De acuerdo con el balance anual, los préstamos de libros y DVDs... ascienden a 12.993, manteniéndose así la tendencia alcista de los últimos años que nos sitúa en un promedio de 65 préstamos diarios. En cuanto a los lectores, la biblioteca ha recibido a 12.489 personas en sala, que representan una media de 63 personas que diariamente permanecen en nuestras instalaciones leyendo o consultando libros. En La Biblioteca Municipal del casco se han dando de alta 137 nuevas solicitudes de carné, con el que el número total de socios/as asciende a 3.010 personas, de las que 1.712 son mujeres.

La mejora en la calidad de servicios se ha traducido en la ampliación del horario de la biblioteca en época de exámenes, en la que la Biblioteca Municipal del casco ofrece un horario continuado de 9:30 a 20:30 horas y en la buena acogida del programa de actividades de promoción a la lectura para personas adultas, que incluye desde recitales de poesía y cuentacuentos hasta talleres de lectura y escritura.