Liburu berriak

Herriguneko Udal Bibliotekak erositako azken liburu gomendagarriak aurkezten dizkizue.

---

La Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) os presenta los últimos libros adquiridos.

Ipuin kontalarien tailerra

Datorren ostiraletan, azaroaren 11 eta 18an, Herriguneko Bibliotekan elkartuko gara ipuin-kontalarien beste saio baterako. Arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara bitartean, 5 eta 6 urteko neska-mutikoek, Apika taldeko ipuin-kontalariek euskaraz kontatuko dizkieten istorioak entzun ahal izango dituzte. Saio honetarako, honakoa proposatu digute:

LAGUNTASUNA

Har ezazu parte!

Etor zaitez!

---

Los próximos viernes, 11 y 18 de noviembre, nos reuniremos en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) para una nueva sesión de Cuentacuentos. Niñas y niños de 5 y 6 años, de 6 a 7 de la tarde, podrán escuchar las historias que en euskera les contarán las cuentistas del grupo Apika. Para esta sesión nos han propuesto:

LA AMISTAD

¡No dejes de participar!

¡Acércate!

Denok kontatzen dugu Abusuko Bibliotekan

Ipuin txokorako hainbeste eskaera ikusita Abusuko Bibliotekan ekimen bat jarri nahi dugu abian. “Denok kontatzen dugu Abusuko Bibliotekan” Abusu auzoko pertsona guztiei dago irekita , baina bereziki 4 eta 9 urte bitarteko haurren gurasoei, hauek gonbidatu nahi baititugu, bereziki, Bibliotekara datozen ume txikiei ipuinak kontatzera edo irakurtzera, ostiraletan 17:30etan txoko txikian.

Anima zaitez eta eman izena kontalari moduan Bibliotekan!

---

Ante la gran cantidad de solicitudes para participar en el Rincón de los cuentos, la Biblioteca pone en marcha la iniciativa “Tod@s contamos en la Biblioteca de Abusu”, abierto a todas las personas del barrio, especialmente padres y madres de niños y niñas en edades comprendidas entre 4 y 9 años, quienes participarán voluntariamente contando y leyendo cuentos a aquellos menores que se acerquen a la biblioteca. La cita será todos los viernes a las 17:30 en el Rincón infantil.

¡Anímate y ven a contar cuentos a la Biblioteca!

Irakurketa bultzatzeko tailerra: Txiki zoo

Azaroaren 4ko saioan, 3 eta 4 urte bitarteko aurre-irakurleak Arrigorriagako Bibliotekan (herrigunean) bilduko dira honako ipuina entzuteko:

“AURKITU ZAITUT, WOMBAT TXIKI!”

Bibliotekan ikusiko dugu elkar!

---

En la sesión del 4 de noviembre los escolares de 3 y 4 años se reunirán en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) para escuchar el cuento:

“AURKITU ZAITUT, WOMBAT TXIKI!”

¡Nos vemos en la Biblio!