Sahararako liburuak

Abusuko Bibliotekak hainbat liburu kutxa bidaliko ditu Tindoufeko kampamentu sahararretara, honen aldeko “Piztu itxaropena” izeneko VI Euskal Karabarekin.

Elkartasun Karabana honen helburua ahal dugun neurrian elikagai-krisia arintzeko Tindoufen bizi den Saharako herriari jakiak bidaltzea bada ere, Bibliotekatik geure harri koxkorra ekarri nahi dugu eta liburu hauek hango eskoletara bidali. Izan ere, bizi duten egoera larria izanik ere, gogora ekartzekoa da haur guztiak eskolara doazela.

Orain bidaliko ditugun liburu hauek, gehien bat, doantza partikularrak dira.

---

La Biblioteca de Abusu envía varias cajas de libros a los campamentos saharauis del Tindouf en colaboración con la VI Caravana Vasca con el Sáhara “Alimenta una esperanza”.

Aunque el objetivo principal de esta campaña de solidaridad es el de hacer llegar al Pueblo Saharaui alimentos para, en la medida de lo posible, paliar la crisis alimentaria que actualmente sufre la población saharaui refugiada en Tinduf, desde la Biblioteca queremos poner nuestro granito de arena y hacer llegar estos libros a las escuelas saharauis, y destacar que, a pesar de la situación de precariedad en la que viven, toda la población infantil está escolarizada.

Estos libros que enviamos ahora provienen en su mayoría de donaciones de particulares.

30.000 bisitaritik gora Abusuko Bibliotekan

30.433 lagunek bisitatu dute Abusuko Biblioteka 2009an, azkenengo bi urteotan kopurua bikoiztea suposatzen duena. Halaber erabiltzaile berrien kopurua ere bikoiztu egin da urtez urte eta maileguen kopuruak gorakada itzela ikusi du, batez ere haurrentzako liburuetan, eleberrian, komikietan eta DVD formatuko filmetan.
Beste alde batetik, Internet zerbitzua erabili dutenen kopurua 4.368ra heldu da eta urte osoan irakurmena sustatzeko 12 ekimen atera dira aurrera. Azkenik, aipatu 2007tik hona abian jarri ditugun programak:

Haur irakurketa kluba

Ipuin txokoa

Dinamizazioa (ipuin kontaketak eta tailerra)

Irakur gidak

Eskola bisitaldiak

Bibliotekako bloga

Nazioarteko haur eta gazte liburuaren eguna

E.J.ren kanpainak: Irakurri, Liburutegiak topaleku, Munduko paisaiak

Liburutegien arteko mailegua

Abusuko Osasun Zentroko liburu-erakustokiak

Abusu Sarean-eko “Auzo Irakurlea”

Eskerrik asko guztioi gure zerbitzuak erabiltzeagatik

---

30.433 personas han acudido a la Biblioteca de Abusu durante el 2009, lo que supone doblar la cifra de visitantes en los últimos dos años. Así mismo se duplica el número de usuarios registrados durante el pasado año y aumenta considerablemente el préstamo de documentos, especialmente el fondo infantil, la novela, el cómic, y las películas en DVD. Por otra parte se han registrado 4.368 consultas a Internet a través de los ordenadores de uso público que la Biblioteca ofrece, y se han organizado 12 actividades de animación a la lectura. Por último también destacamos los distintos programas puestos en marcha desde el 2007:

Club de lectura infantil

El rincón de los cuentos

Dinamización Bibliotecaria (Cuentacuentos y talleres)

Guías de lectura

Visitas escolares

Blog Bibliotecario

Día del libro infantil y juvenil

Día de las bibliotecas

Campañas del GV: Irakurri, Liburutegiak topaleku, Munduko paisaiak

Préstamo interbibliotecario

Expositores en el Centro de Salud

Barrio Lector en Abusu Sarean

Gracias a todas y a todos por utilizar nuestros servicios

2. Sariduna idazlan lehiaketan

Abusuko Bibliotekako irakurle gazte batek 2. saria jaso du, Artea Merkataritza Zentroak Bizkaiko Foru Aldundia eta Leioako Udalarekin batera antolatzen duen Berdintasuna idazlan lehiaketan.

Karmele Ugalde Arcenillas, 14 urteko gaztearen idazlana “I´m a barbie girl” 1.300 parte hartzaileen artean nabarmendu zen “Emakume eta gizonak, parean” lelopean antolatu duten Berdintasuna VII Idazlan Lehiaketan.

Zorionak Karmele!

---

Una joven lectora de la Biblioteca de Abusu gana el segundo premio en el concurso de redacción Berdintasuna, organizado por el centro comercial Arte en colaboración con la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Leioa.

La redacción de Karmele Ugalde Arcenillas, de 14 años de edad, titulada “I´m a barbie girl” destacó entre 1.300 participantes del VII Concurso de Redacción Berdintasuna que se ha celebrado bajo el lema “Mujeres y hombres de igual a igual”

Zorionak Karmele!

Las uvas de la ira, de John Steinbeck / John Steinbeck-en Suminaren mahatsak

En el Taller de Lectura de Arrigorriaga (casco) hemos leído este clásico de la literatura norteamericana. A pesar del tiempo transcurrido desde su publicación en 1939, es un relato totalmente actual.

Se describe la experiencia de la familia Joad en su camino desde Oklahoma hasta California. Este viaje surge de la esperanza de encontrar un futuro mejor en un tiempo de crisis profunda en el país. Pero una vez que llegan a la tierra soñada, nada se parece a lo esperado y la lucha por continuar y huir de las injusticias van marcando su nuevo camino.

A pesar de las múltiples dificultades y falta de recursos, la amistad, el compañerismo, la familia y los sueños conviven con las características más devastadoras del capitalismo. Así, el autor expone sus ideas sobre la sociedad, sobre el apego a la tierra, sobre la dignidad, sobre lo que es válido, sobre la emigración y sobre los derechos de las personas.

Asimismo, hace un retrato profundo de los personajes y de sus maneras de actuar y pensar, y va reflejando a lo largo de la obra el desarrollo de los mismos. Todos son puestos a prueba en un contexto en el que sobrevivir se convierte en un trabajo diario.

Cuando se publicó Las uvas de la ira, el propio Steinbeck dudó sobre sus posibilidades. Pero un año después recibió el Premio Pulitzer y setenta años después nos ha conmocionado y nos ha mantenido en vilo durante el tiempo que hemos empleado en su lectura y comentario.

---

Arrigorriagako herriguneko Irakurketa tailerrean Amerikako Estatu Batuetako eleberri klasiko hau irakurtzeko aukera izan dugu eta argitaratu zenetik (1939) urte asko igaro diren arren, gaur egungo kontakizuna dirudi oraindik.

Familia protagonistak, Joadtarrek, hipoteka ezin ordaindu eta Oklahomako granja utzi behar du. Kaliforniara abiatuko dira lan bila, beti ere mesprezua eta esplotazioa bide lagun.

Suminaren mahatsak argitaratu zenean Steinbeck-ek berak liburuak izan zezakeen arrakastaz zalantzak bazituen ere, hurrengo urtean Pulitzer saria jaso zuen. 70 urte ondoren, hemen, bere nobela irakurtzen eta komentatzen aritu garenok hunkitu eta zintzilik eta airean izan gaitu.

Eunate Arebiotorre - Coordinadora Taller Lectura Adultos Arrigorriaga (casco)

Umeen artean irakurketa sustatzeko tailerra

Data: 2010-01-29
Hizkuntza: Euskara

El viernes 29 de enero nos citamos nuevamente en la Biblioteca de Arrigorriaga (Casco) con los niños y niñas de 6 y 7 años para escuchar el cuento “ERRALDOIA ETA TXORIA”.

Liburu honekin, adiskidetasuna, mesprezuak, umilazioak eta irainek dekartzaten ondorio negatiboak lantzen ditugu.

Gero, ume bakoitzak istorioarekin lotura daukan eskulan bat egingo du.

Neu ere irakurle

Abusuko zenbait biztanlek hartu dute parte Abusu Sarean-ek abian jarri duen kanpaina batean. Honek auzoko biztanle guztiak irakurtzera animatu eta liburuekiko zein irakurmenarekiko jarrera positiboa erakustea du helburu. Kanpainarekin batera 50 bat liburu askatuko dira auzoan zehar eskuz esku ibil daitezen, Liburu Ibiltaria edo Bookcrossing edizio berri batean.

Gurekin batera, zeu ere irakurle

---

Varias personas, vecinas de Abusu participan en un acampaña impulsada por Abusu Sarean. La campaña pretende animar a todas las personas del barrio a leer y a demostrar una actitud positiva hacia los libros y la lectura. Coincidiendo con la campaña se liberaran alrededor de 50 libros en el barrio para que circulen de mano en mano, en una nueva edición del Cruce de libros o Bookcrossing.

Tú también puedes leer en Abusu

Ipuin kontalarien tailerra

Datorren ostiralean, urtarrilaren 22an, Herriguneko Bibliotekan elkartuko gara, Ipuin-kontalarien beste saio baterako. Arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara bitartean, 4 eta 5 urteko neska-mutikoek, Apika taldeko ipuin-kontalariek euskaraz kontatuko dizkieten istorioak entzun ahal izango dituzte. Saio honetarako, honako proposatu digute:

ANIMALIAK

Parte hartu!

Etorz zaitez!

---

El próximo viernes, 22 de enero, nos reuniremos en la Biblioteca de Arrigorriaga (Casco) para una nueva sesión de Cuentacuentos. Niños y niñas de 4 y 5 años, de 6 a 7 de la tarde, podrán escuchar las historias que en euskera les contarán las cuentistas del grupo Apika. Para esta sesión nos han propuesto:

LOS ANIMALES

¡No dejes de participar!

¡Acércate!