Azken liburuak

Aquí tenéis las últimas novedades de libros en castellano adquiridos por la Biblioteca del Casco.

Esperamos que los disfrutéis y sean de vuestro agrado.

Novedades

Ipuin txokoa

Azaroaren 6an, 17:30etan Apika taldearen eskutik ipuin sorta berri bat entzuteko aukera izango duzue Abusuko Bibliotekako Txoko Txikian.

“Herrimina”

Ez galdu aukera!

---

El próximo viernes, día 6 de noviembre, a las 17:30h. tendreís la oportunidad de escuchar una nueva serie de cuentos a cargo de Apika Taldea en el rincón Infantil de la Biblioteca de Abusu.

No te lo pierdas!

Bisitaldiak Abusuko bibliotekan

Zamakola Ikatetxe eta Abusu Ikastolako bigarren zikloko haurrak Abusuko Bibliotekan izan dira “Irudiz Irudi, liburu ibiltari” aretoan parte hartzen. Bertan euskal ilustratzaileen lanak aztertzeko aukera izan dute, Jon Zabaleta, haurren liburuen ilustzatzaile ezagunaren eskutik, eta gero eurek ekin diote lan berari, taldeka, liburu eder bat sortuz gelara eramateko. 10 ikastalde izan ditugu bisitaldi honetan, Lehen Hezkuntzako hiru eta laugarren mailako neska-mutilak.
Liburuxka guztiak ikusgai egongo dira Bibliotekan urriaren 26tik 30era bitartean.

Denok zaudete gonbidatuta.

---

Alumnado de segundo ciclo del colegio Zamakola e ikastola Abusu han visitado la Biblioteca de Abusu para participar en el salón “Irudiz Irudi, liburu ibiltari”. Durante la visita han tenido la oportunidad de conocer las ilustraciones de ilustradoras e ilustradores vascos a cargo Jon Zabaleta, conocido ilustrador de libros infantiles, para, a continuación, realizar sus propias creaciones en un hermoso libro que han podido llevar a sus aulas. En esta visita han participado 10 grupos de niñas y niños de tercero y cuarto de Primaria.
Todos los libros creados en este taller estarán expuestos en la Biblioteca desde el 26 al 30 de octubre.

Estáis todos y todas invitadas.

Ipuin kontalariak eta eskulanak

El viernes 30 de octubre nos citamos nuevamente en la Biblioteca de Arrigorriaga (Casco) con los niños y niñas de 6 y 7 años para escuchar el cuento:

“Aita despistatu bat”

Liburu dibertigarri honekin; aitatasun eta amatasun kontzeptua, estereotipoak, maite dugun pertsonengandik espero duguna eta opariak baloratzea lantzen dugu.

Gero ume bakoitzak, istorioarekin lotura daukan eskulan bat egingo du.

Komiki tailerra

Urriaren 22 eta 23 an Komiki Tailerrean parte har dezakezu Abusu Zentro Soziokulturaleko Sarrera Nagusian. Arratsaldeko 18:00etan izango da 8 eta 11 urte bitarteko haurrentzat. Ez galdu aukera!

KOMIKI TAILERRA

---

Los días 22 y 23 de octubre tienes la oportunidad de participar en el Taller de Cómic, que se llevará a cabo en el Hall del Centro Sociocultural Abusu, para niñas y niños de 8 a 11 años. No te lo pierdas!

TALLER DE COMIC

Ipuin kontalarien tailerra

Datorren ostiralean, urriaren 23an, Herriguneko Bibliotekan elkartuko gara, Ipuin-kontalarien beste saio baterako. Arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara bitartean, 4 eta 5 urteko neska-mutikoek, Apika taldeko ipuin-kontalariek euskaraz kontatuko dizkieten istorioak entzun ahal izango dituzte. Saio honetarako, honakoa proposatu digute:

JOKUAK

Parte hartu
Etor zaitez!

---

El próximo viernes, 23 de octubre , nos reuniremos en la Biblioteca de Arrigorriaga (Casco) para una nueva sesión de Cuentacuentos. Niños y niñas de 4 y 5 años de 6 a 7 de la tarde podrán escuchar las historias que en euskera les contarán las cuentistas del grupo Apika. Para esta sesión nos han propuesto:

LOS JUEGOS

¡No dejes de participar!
¡Acércate!

Urriak 24, liburutegi eguna

Espero dugu Herriguneko Udal Bibliotekak Liburutegi Eguna 2009 ospatzeko prestatu duen egitaraua interesgarria izatea.

Esperamos que el programa que la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) ha preparado para celebrar el Día de la Biblioteca 2009 os resulte interesante.

• Pertsona bat, Liburu bat. Urriak 21ean irakurleei liburuak oparituko dizkiegu.

• Una persona, Un libro. Durante la tarde del día 21 se regalará un libro a las personas que visiten la Biblioteca Municipal.

• Olerki eta musika errezitaldia: “El placer de las curvas” Carmen Martinezen eskutik

• Urriak 22, arratsaldeko 19:30ean. Kultur Etxean. Sarrera dohainik

• Recital poético-musical: “El placer de las curvas” A cargo de Carmen Martinez. Día 22 de octubre a la 19:30 en la Casa de Cultura. Gratuito