Novedades 2009 - Diciembre
Esperamos que los disfrutéis y sean de vuestro agrado.
Skandar y los Juegos del Caos (Steadman, A. F.)
Hace 8 meses
2009/12/21
Esperamos que los disfrutéis y sean de vuestro agrado.
2009/12/18
"El poder del perro", Don Winslow
Mexico lindo. I don´t see nothing so lindo about it! Una frontera de 3000 kms., porosa como un corcho.
Esta novela me recuerda una escena de El Buen Pastor (R. De Niro, 2006), en la que el mafioso John Rosselli le comenta a un agente de la CIA:
-Yo a ustedes no les comprendo. Los italianos tenemos la familia, nuestras tradiciones; los irlandeses tienen su patria, su iglesia; los judíos sus ritos, Israel… hasta los negros tienen su música, sus bailes…Pero ustedes, ¿Qué coño tienen ustedes?
A lo que el agente de la CIA, responde:
-Los Estados Unidos de América. Eso es lo que tenemos, y todos los demás estáis aquí de paso.
Allende dijo: La historia la hacen los pueblos.
Se equivocó.
J. Hemlock
2009/12/16
Gabonetako ordutegia / Horario de Navidad
Hirigunean 10:30-13:30
Abusun 10:30 – 13:00
En Navidad, del 21 al 30 de diciembre las Bibliotecas de Arrigorriaga permanecerán abiertas en horario de mañana:
Casco 10:30-13:30
Abusu 10:30 – 13:00
2009/12/11
Gabon postal erakusketa
Aurten ere, parte hartzea sarituko da hainbat liburu sorta zozketatuz, eta opari berezi bat zozketatuko dugu “Olentzero eta Mari Domingi” gaia aurkezten dutenen artean.
Gabonetan ere, askatu irudimena!
(Nerea Ruizen argazkia - 2008)
Por tercer año consecutivo la Biblioteca de Abusu organiza una EXPOSICIÓN DE POSTALES NAVIDEÑAS del día 23 al 30 de Diciembre en el Hall Principal del Centro Sociocultural Abusu. La entrega de las postales finalizará el día 19 de diciembre y se deberán entregar en la Biblioteca. Los trabajos se deberán realizar en tamaño DIN-A 5, deberán representar un tema navideño y podrán utilizar cualquier técnica para su ejecución.
Este año, también, premiaremos la participación sorteando varios lotes de libros entre todas las personas participantes y un regalo especial entre todos aquellos trabajos que se presenten sobre el tema “Olentzero eta Mari Domingi”
¡Da rienda suelta a tu imaginación!, también en Navidad
(Foto de Nerea Ruiz - 2008)
2009/12/09
Inquietud, Julia Leigh
Inquietud es una obra corta (112 páginas) que viene respaldada por dos premios Nobel, Toni Morrison y J.M. Coetzee. Este último la define como una obra impactante, y realmente lo es, porque su lectura no te deja indiferente.
La historia viene envuelta en un ambiente frío, gótico para algunos, con pocas conversaciones y muy cortas, que te mantiene en suspense hasta la última página.
Cuenta un periodo de la historia de una familia en la que convergen las vidas de dos hijos que se reencuentran tras muchos años de separación. La persona que lee el libro tiene que completar el puzzle de cada historia, ya que para entender el por qué de la situación que se describe hay que leer entre líneas.
Es una obra recomendable por la precisión de su escritura y porque consigue atraparte haciéndote partícipe de situaciones que conmocionan.
Julia Leigh es una escritora australiana que se dio a conocer hace nueve años cuando escribió El cazador, su primera obra.
Eunate Arebiotorre - Coordinadora Taller Lectura Adultos Arrigorriaga (Casco)
2009/12/04
Durangoko azoka
Gaur bertan zabaltzen ditu ateak Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokaren 44. edizioak ikastetxeentzako zein bertara hurbiltzen den edonorentzako. Goizeko 10:30etatik aurrera, haur, gazte zein helduek Azokako stand eta kaleak bisitatu ahal izango dituzte, lau egunez.
Llull Institutua izango da kultura katalanaren ordezkaria egun hauetan. Egunez egun, lau atal nagusitan banatuta aurkituko duzu Azokako egitaraua: egitarau nagusia, Haur Literatur Aretokoa, Aurkezpen aretokoak eta Durangon egunotan izango diren ekitaldi nagusiak.
Informazio gehiago nahi izatekotan edota aurkezten diren nobedade guztien berri Azokaren web orrian aurkitu duzu.
Hoy mismo abre sus puertas la 44º edición de la Feria del Libro y Disco Vasco de Durango, y lo hará para todo el público. Niños y niñas, jóvenes y adultos, podrán visitar los stands y las calles de la Azoka desde las 10:30 de la mañana, durante los próximos 4 días.
El Instituo Llull será el representante de la cultura catalana durante estos días. Día a día, encontrarás el programa de actividades clasificado en 4 apartados: programa principal, Haur Literatur Aretoa, las presentaciones del nuevo espacio y actividades principales en Durango.
Obtendrás toda la información sobre la Feria, así como las todas las novedades que se presentan en su página web.
2009/12/01
Kolaborazioak II
Berriro ere gure irakurle batek bidalitako hitzak zuekin konpartitu nahi ditugu.
Oraingoan bertso polit bat dakartza:
Zuen imaginazioa pistu duela espero dugu
2009/11/28
Tailer berriak / Nuevos talleres
Herriguneko Udal Bibliotekan bi tailer berriak antolatuko ditugu:
- KOMIKI TAILERRA (8-11 urte bitarteko haurrentzat)
- IDAZKETA SORTZAILERAKO TAILERRA (helduentzat)
Izena emateko epea: abenduaren 1etik 18ra
La Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) ha organizado dos nuevos talleres:
- TALLER COMIC (escolares de 8-11 años)
- TALLER ESCRITURA CREATIVA (personas adultas)
Plazo de inscripción: del 1 al 18 de diciembre
2009/11/27
Liburuak opari euskararen egunean
Abusuko Bibliotekak, Euskara Sailaren laguntzarekin, liburuak oparituko ditu abenduaren 3an, Euskararen Nazioarteko Egunean. Egun horretan eta bibliotekako ohiko ordutegian, liburu bana oparitu diegu 14 urte arteko haur eta gazte guztiei.
Ez galdu eguna!!! Irakurri euskaraz
La Biblioteca de Abusu, en la colaboración del Departamento de Euskara, regalará libros el próximo día 3 de diciembre, Día Internacional del Euskara. Ese día y en el horario habitual de la Biblioteca, ragalaremos un libro a todos los niños, niñas y jóvenes hasta los 14 años.
¡No olvides la fecha! Lee en euskara
2009/11/23
Ipuin kontalariak eta eskulanak
UMEEN ARTEAN IRAKURKETA SUSTATZEKO TAILERRA / TALLER DE PROMOCION A LA LECTURA INFANTIL
Data: 2009-11-27
Hizkuntza: Euskara
El viernes 27 de noviembre nos citamos nuevamente en la Biblioteca de Arrigorriaga (Casco) con los niños y niñas de 6 y 7 años para escuchar el cuento “Bi ahuntzak”.
Liburu honekin laguntasuna eta arazoak konpontzeko hitz egitea zein beharrezkoa den landuko dugu.
Gero, ume bakoitzak istorioarekin lotura daukan eskulan bat egingo du.
2009/11/19
Ezagutu zure biblioteka
Azaroan zehar Abusuko ikastola eta Zamakola eskolako 1. zikloko ikasleak Abusuko Bibliotekan izango dira bertako Txoko txikia ezagutzen, ipuinak entzuten eta erabiltzaile txartela egiten “Ezagutu zure Biblioteka” programaren barruan. Programa hau Abusuko Lehen Hezkuntzako ikasle guztiei zuzenduta dago, ziklo bakoitzean helburu desberdinak izango direlarik.
Halaber, auzoko elkarte eta pertsona guztiei luzatzen diegu programa honetan parte hartzeko gonbidapena, informazioa bilatu, liburu, CD eta DVDak aurkitu, Internet bidezko katalogoan bilaketak egin eta dokumentu baten mailegu epea katalogo horren bidez luzatzen ikasteko, besteak beste.
Programan honetan parte hartu nahi baduzu, Bibliotekarekin harremanetan jartzea besterik ez duzu.
Oraindik ezagutzen ez baduzu, hurbil zaitez. Ezagutu zure Biblioteka
Durante el mes de noviembre alumnado del primer ciclo de la Ikastola Abusu y la escuela Zamakola acudirán a la Biblioteca de Abusu para conocer su Rincón infantil, escuchar cuentos, y adquirir el carne de préstamo de libros, dentro del programa “Conoce tu Biblioteca”. Este programa está dirigido a todo el alumnado de Educación Primaria de Abusu y contempla distintos objetivos en cada ciclo.
Así mismo, la Biblioteca invita a todas las asociaciones y personas interesadas del barrio a participar en dicho programa en el que tendrán la oportunidad de aprender, entre otras cosas, a buscar información, localizar libros, CDs y DVDs, aprender a utilizar el catálogo a través de Internet y alargar los plazos de préstamo de documentos a través de dicho catálogo.
Si tienes interés en participar en dicho programa, sólo tienes que ponerte en contacto con la Biblioteca.
Si aún no la conoces, acércate. Conoce tu Biblioteca.
2009/11/16
Magia saioa: kontsumo astea
Datorren ostiralean, azaroak 20, magia saio bat: “Kontsumo astea” ikusteko aukera izango duzue.
Eguna: azaroak 20
Ordua: 18:00
Lekua: Herriguneko Bibliotekan
Liburutegian elkartuko gara!
El próximo viernes, día 20 de noviembre, tienes la oportunidad de ver la actuación de magia: “Kontsumo astea”.
Día: 20 noviembre
Hora: 18:00
Lugar: Biblioteca Arrigorriaga (Casco)
¡Nos vemos en la Biblioteca!
2009/11/12
Komikiak bibliotekan
LAS SERPIENTES CIEGAS (Cava-Segui)
Del Bowery a la Barcelona del 37, donde el POUM y la CNT se enfrentan a la Generalitat y al PCE; de los muelles de Nueva York a las sierras catalanas, donde la República aguanta las últimas embestidas de la Lutwaffe y de la guardia mora franquista. Da igual el lugar, el mal prevalece sobre la ilusión. Una historia envuelta en otras, con constantes flash-backs, voces en off, cierto tono noir, y siempre agarrando por el pecho a la memoria. Historia de persecuciones, de rencores, de cuentas pendientes, de venganzas.
Personajes que parecen luchar por Trotsky, cuando en realidad lo hacen por Stalin, y en definitiva no es sino por Beria y el NKVD, y sus “benditas” purgas, que facilitaron entre otras cosas, la incursión del ejército nazi en la Unión Soviética, como el cuchillo lo hace en la mantequilla y la caída del frente en Catalunya. Personajes que luchan por si mismos, y para ello no dudan en matar, en torturar, en traicionar la amistad, el amor, los ideales.Y como hilo conductor, un personaje vestido de rojo, por ese mundo en continua batalla, de libertarios contra fascistas, capitalistas contra comunistas, blancos contra negros, emigrantes de primera generación (irlandeses) contra los de segunda (italianos). Todos contra todos. Pero nuestro personaje, como el mismo dice, no se involucra, no puede. No debe. Su objetivo está cumplido. Su fin, conseguido. El mundo está como él quiere, corrupto, degradado moralmente; las ideologías han muerto, o mejor, lo han matado, y solo tomará partido para recuperar a uno de sus huéspedes, y devolverle a ritmo de jazz y con sabor a martini, a su morada: el infierno. El mejor truco del diablo fue hacer creer a todo el mundo que no existía, y de repente, como un soplo de aire, desapareció. Como decían en El Corazón del Ángel, Mefistófeles es un nombre muy largo para el directorio telefónico del Lower East Side.
J. Hemlock
Hau eta beste hainbat komiki aurkituko dituzu Abusuko Bibliotekan
Encontrarás este y otros muchos cómic en la Bibioteca de Abusu
2009/11/09
Azken liburuak
Aquí tenéis las últimas novedades de libros en castellano adquiridos por la Biblioteca del Casco.
Esperamos que los disfrutéis y sean de vuestro agrado.
2009/11/05
Ipuin txokoa
Azaroaren 6an, 17:30etan Apika taldearen eskutik ipuin sorta berri bat entzuteko aukera izango duzue Abusuko Bibliotekako Txoko Txikian.
“Herrimina”
Ez galdu aukera!
El próximo viernes, día 6 de noviembre, a las 17:30h. tendreís la oportunidad de escuchar una nueva serie de cuentos a cargo de Apika Taldea en el rincón Infantil de la Biblioteca de Abusu.
No te lo pierdas!
2009/10/29
Bisitaldiak Abusuko bibliotekan
Zamakola Ikatetxe eta Abusu Ikastolako bigarren zikloko haurrak Abusuko Bibliotekan izan dira “Irudiz Irudi, liburu ibiltari” aretoan parte hartzen. Bertan euskal ilustratzaileen lanak aztertzeko aukera izan dute, Jon Zabaleta, haurren liburuen ilustzatzaile ezagunaren eskutik, eta gero eurek ekin diote lan berari, taldeka, liburu eder bat sortuz gelara eramateko. 10 ikastalde izan ditugu bisitaldi honetan, Lehen Hezkuntzako hiru eta laugarren mailako neska-mutilak.
Liburuxka guztiak ikusgai egongo dira Bibliotekan urriaren 26tik 30era bitartean.
Denok zaudete gonbidatuta.
Alumnado de segundo ciclo del colegio Zamakola e ikastola Abusu han visitado la Biblioteca de Abusu para participar en el salón “Irudiz Irudi, liburu ibiltari”. Durante la visita han tenido la oportunidad de conocer las ilustraciones de ilustradoras e ilustradores vascos a cargo Jon Zabaleta, conocido ilustrador de libros infantiles, para, a continuación, realizar sus propias creaciones en un hermoso libro que han podido llevar a sus aulas. En esta visita han participado 10 grupos de niñas y niños de tercero y cuarto de Primaria.
Todos los libros creados en este taller estarán expuestos en la Biblioteca desde el 26 al 30 de octubre.
Estáis todos y todas invitadas.
2009/10/26
Ipuin kontalariak eta eskulanak
El viernes 30 de octubre nos citamos nuevamente en la Biblioteca de Arrigorriaga (Casco) con los niños y niñas de 6 y 7 años para escuchar el cuento:
“Aita despistatu bat”
Liburu dibertigarri honekin; aitatasun eta amatasun kontzeptua, estereotipoak, maite dugun pertsonengandik espero duguna eta opariak baloratzea lantzen dugu.
Gero ume bakoitzak, istorioarekin lotura daukan eskulan bat egingo du.
2009/10/22
Komiki tailerra
Urriaren 22 eta 23 an Komiki Tailerrean parte har dezakezu Abusu Zentro Soziokulturaleko Sarrera Nagusian. Arratsaldeko 18:00etan izango da 8 eta 11 urte bitarteko haurrentzat. Ez galdu aukera!
Los días 22 y 23 de octubre tienes la oportunidad de participar en el Taller de Cómic, que se llevará a cabo en el Hall del Centro Sociocultural Abusu, para niñas y niños de 8 a 11 años. No te lo pierdas!
2009/10/19
Ipuin kontalarien tailerra
Datorren ostiralean, urriaren 23an, Herriguneko Bibliotekan elkartuko gara, Ipuin-kontalarien beste saio baterako. Arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara bitartean, 4 eta 5 urteko neska-mutikoek, Apika taldeko ipuin-kontalariek euskaraz kontatuko dizkieten istorioak entzun ahal izango dituzte. Saio honetarako, honakoa proposatu digute:
JOKUAK
Parte hartu
Etor zaitez!
Parte hartu
Etor zaitez!
El próximo viernes, 23 de octubre , nos reuniremos en la Biblioteca de Arrigorriaga (Casco) para una nueva sesión de Cuentacuentos. Niños y niñas de 4 y 5 años de 6 a 7 de la tarde podrán escuchar las historias que en euskera les contarán las cuentistas del grupo Apika. Para esta sesión nos han propuesto:
LOS JUEGOS
¡No dejes de participar!
¡Acércate!
¡No dejes de participar!
¡Acércate!
2009/10/18
Urriak 24, liburutegi eguna
Espero dugu Herriguneko Udal Bibliotekak Liburutegi Eguna 2009 ospatzeko prestatu duen egitaraua interesgarria izatea.
Esperamos que el programa que la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) ha preparado para celebrar el Día de la Biblioteca 2009 os resulte interesante.
- Pertsona bat, Liburu bat. Urriak 21ean irakurleei liburuak oparituko dizkiegu.
- Una persona, Un libro. Durante la tarde del día 21 se regalará un libro a las personas que visiten la Biblioteca Municipal.
- Olerki eta musika errezitaldia: “El placer de las curvas” Carmen Martinezen eskutik
- Urriak 22, arratsaldeko 19:30ean. Kultur Etxean. Sarrera dohainik
- Recital poético-musical: “El placer de las curvas” A cargo de Carmen Martinez. Día 22 de octubre a la 19:30 en la Casa de Cultura. Gratuito
2009/10/15
Haur irakurketa kluba
Ostiralean, urriak 16, ikasturte honetako Irakurketa Klubari hasiera emango diogu. Ez ahaztu hitzordua!
Este viernes, día 16 de octubre , damos comienzo al Club de Lectura de este curso. No olvides tu cita!
Izenburua: Estitxuk pirata izan nahi du
Idazlea: Xabier Mendiguren Elizegi
Estitxuk amets bakarra du: pirata izatea. Txiki-txikitatik, osaba-izebek handitzean zer izan nahi zuen galdetzen ziotenean "pirata" erantzuten zuen, besteak ikaratuz. Udan eguraldi onarekin hondartzara joaten da olatuen apar artean jolastera, eta bestela pirata-nobelak irakurtzen ditu, burua abenturaz betetzeko. Hala ere, hori ez da nahikoa eta triste dago. Horregatik, Estitxuren gurasoek, eztabaida batzuen ondoren, oporretan uharte batera joatea erabaki dute. Han berriz, auskalo zer gertatzen den.
2009/10/13
Abusuko biblioteka goizez
Abusuko Biblioteka astearte goizetan zabalik izango dugu “Abusu, auzo irakurlea” programa sustatzeko asmoz.
Urritik maiatzera bitartean asteartero 10:30etik 13:00etara zabalduko dugu Abusuko Biblioteka, bere ohiko zerbitzuak egun horretan goizez eta arratsaldez eskaini eta Abusu Sarean osatzen duten beste erakunde batzuekin batera “Abusu, auzo irakurlea” programa sustatzeko asmoz.
Programa honen helburua da, pertsona guztiak irakurketarekin ohitzea, irakurzaletasuna erraztuko duten tresnak areagotzea eta auzokide guztiei informazioari heltzeko zein aisialdi ez-kontsumistarako beste modu bat eskaintzea liburu eta interneten bidez.
Horretarako, Bibliotekak taldeentzako bisitaldi gidatuak, erabiltzaileak trebatzeko saioak eta irakurzaletasuna bultzatzeko hainbat programa antolatzen ditu, ipuin kontaketak, tailerrak eta irakurketa kluba, besteak beste.
La Biblioteca de Abusu abre los martes por la mañana para impulsar el programa “Abusu, un barrio lector”.
Desde octubre hasta mayo la Biblioteca de Abusu abre para ofrecer sus servicios también en horario de mañana, de 10:30 a 13:00 horas, con el objetivo de impulsar el programa “Abusu, un barrio lector”, un programa que se está llevando a cabo junto con otras entidades del barrio que conforman la red Abusu Sarean.
El objeto principal del programa es familiarizar a todas las personas con la lectura, potenciar los instrumentos que faciliten el hábito lector, y facilitar a las vecinas y vecinos del barrio el acceso a la información y a una forma de ocio no consumista a través de los libros e Internet.
Para ello la Biblioteca ofrece visitas guiadas para grupos, sesiones de formación de personas usuarias y programas de animación a la lectura tales como sesiones de cuenta cuentos, talleres y un Club de lectura infantil.
2009/10/07
Sarreren zozketa
Zorionak “Exitus” antzezlana ikusteko bi sarreraren zozketako irabazleari. Antzezlana azaroaren 14an izango da, 20:00etan, Lonbon.
Irabazlea:
LOREA LARRASKITU IBARRETXE
Zorionak!!!
Sarrerak txartel-leihatilan jaso behar dira, ikuskizuna hasi baino apur bat lehenago.
Enhorabuena a la ganadora del sorteo de dos entradas para ver el espectáculo teatral “Exitus” , que tendrá lugar el día 14 de noviembre a las 20:00 horas en Lonbo.
La ganadora es:
LOREA LARRASKITU IBARRETXE
¡¡¡Felicitaciones!!!
Las entradas deben retirarse por taquilla un rato antes de comenzar la función
2009/10/01
Ipuinen txokoa
Datorren ostiralean, urriak 2, ipuin saio berria entzuteko aukera izango duzu:
Oihandarrak
Bibliotekako Txoko txikian izango da, 17:30etan. Gogoratu saio hauetan parte hartzeko aldez aurretik izena eman behar duzula ikasturte osorako.
Ez galdu aukera!
El próximo viernes, día 2 de octubre, tienes la oportunidad de escuchar la sesión de cuentos:
Ohiandarrak
Será en el Rincón Infantil de la Biblioteca, a las 17:30. Te recordamos que para participar en estas sesiones de cuentos es necesario apuntarse en la Biblioteca para todo el curso.
¡No faltes a la cita!
2009/09/28
Film eta liburu berriak
Udazkenarekin batera Abusuko bibliotekak hainbat film eta liburu berri jartzen dizkizu eskura. Adibide modura, hemen erakusten dikizugu haietako batzuk.
Con la llegada del otoño la Biblioteca de Abusu de ofrece muchas novedades, tanto películas en DVD, como novelas y libros en general. Como ejemplo, éstos que te mostramos aquí.
2009/09/21
Ilustrazio lehiaketaren epaia eman da: hobe ogiarekin, ogia egunero kanpainakoa
Gasteizko mutiko batek lehenengo saria irabazi du “postala” atalean, eta Arrigorriagako neska batek, 12 urteko María Sastrek (Vizcaya ikastetxeko ikaslea da), hirugarren postua lortu du “komikia” modalitatean; izan ere, “Fibripan”-en abenturak kontatu ditu, haurren artean elikadura-ohitura osasungarriak berreskuratzeko borrokan.
4.572 eskola-umek hartu dute parte “postala” modalitatean eta 929k “komikia” modalitatean, Estatu mailan. Euskaditik 65 postal eta 35 komiki bidali dira.
Zientzialariek eta irakasleek osatutako epaimahai batek aurreaukeratu zituen lanak, Estatu mailan jasotako 5.500 lanen artean; ondoren, 15.000 neska-mutikok baino gehiagok bozkatu zuten, Tuenti gizarte-sarearen bitartez.
Un niño de Vitoria ha obtenido el primer premio en la categoría “postal” y una niña de Arrigorriaga, María Sastre de 12 años, alumna del Colegio Vizcaya, ha logrado el tercer lugar en la modalidad de “cómic” al narrar las aventuras de “Fibripan” en su lucha por recuperar hábitos de alimentación saludables entre la población infantil.
4.572 escolares han participado en la modalidad de “postal” y 929 en la de “cómic” a nivel nacional. Del Pais Vasco han sido enviadas 65 postales y 35 cómics.
Un jurado formado por científicos y profesores preseleccionó sus trabajos, entre los 5.500 recibidos a nivel nacional, para que pudieran ser votados por más de 15.000 niños y niñas a través de la red social Tuenti.
2009/09/18
Abusuko bibliotekako tailerrak 2009-2010 ikasturterako
Abusuko Bibliotekak 2 tailer eskeiniko ditu ikasturte honetan, Ipuinen Txokoa, 4 eta 8 urte bitarteko umeei zuzenduta eta Haur Irakurketa kluba, 8 eta 11 urte bitarteko haurrentzako, aurreko urteko jarduerari jarraipena emanez.
Lehenengoa hilaren 1. ostiraletan izango da 17:30etatik 18:15etara Bibliotekako Txoko Txikian, eta bestea, berriz, hilaren 3. ostiraletan, 18:00etatik 19:00etara. Izena ematea ezinbestekoa da bi tailer hauetako batean parte hartzeko, eskaera-orria Bibliotekan bertan eskura ditzakezuelarik. Matrikula 10 € koa izango da ikasturte osorako eta onezkero zabalik dago irailaren 30era arte.
Zatoz Bibliotekar! Bertan elkartuko gara.
La Biblioteca de Abusu ofrece durante el curso escolar 2009-2010 dos talleres destinados al público infantil, siguiendo la trayectoria de años anteriores: El Rincón de los Cuentos, dirigido a niñas y niños de entre 4 y 8 años y el Club de Lectura Infantil para estudiantes de 8 a 11 años.
El primero de ellos tendrá lugar el primer viernes de cada mes en el Rincón infantil de la Biblioteca, de17:30 a 18:15 y el segundo se llevará a cabo el tercer viernes de cada mes, como en años anteriores, de 18:00 a 19:00. Para participar en cualquiera de los talleres es imprescindible apuntarse en la Biblioteca. La matrícula estará abierta hasta el día 30 de septiembre y tendrá un coste de 10 € para todo el curso.
Quedamos en la Biblio!
2009/09/14
2009-2010 ikasturtea herriguneko udal bibliotekaren jarduerak
Urritik aurrera Herriguneko Udal Bibliotekak jarduera eta tailerrak, bai haurrentzat, bai helduentzat martxan ipiniko ditu.
Ipun-kontalariak, Irakurketa tailerra, Eskulanak... arratsalde desberdinez gozatzeko gogoa dutenentzako prestatu ditugun proposamenetako batzuk dira.
A partir de octubre la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) pone en marcha diferentes actividades y talleres, tanto para público infantil como adulto.
Cuentacuentos, Taller de lectura, Manualidades... son algunas de nuestras propuestas para quienes tengas ganas de disfrutar de una tarde diferente.
2009/06/22
Ikasturte amaiera Abusuko Bibliotekan / Fin de curso en la Biblioteca de Abusu
Udan sartzen ari garelarik Abusuko Bibliotekak amiaera eman dio ikasturte osoan izan duen dinamizazio jarduerari. Aurtengo programazioan aipatzekoak dira, besteak beste, Ipuinen Txokoa, hilero 20 bat haur bildu dituenak; Munduko Ipuin Kontalariak, non helduen partaidetza oso handia izan den; Haur Irakurketa Kluba, hirugarren urtez antolatzen dena; Gabonetako Postal Erakusketa, 100 partaide baino gehiago izan dituena; Kontu-kontaketak, Liburu Ibiltaria, etab.
Beste alde batetik, Lehen Hezkuntzako 173 haur eta Olatxuko EPAn ikasle diren 38 helduk, etorkinak gehienbat, Liburutegiko bisitak programan parte hartu dute. Programa hau urtero antolatzen da Abusuko ikastetxeekin batera.
Azkenik, aipatzekoa da, baita ere, Bibliotekak Eusko Jaurlaritzak sustatutako Liburutegiak Topaleku kanpainan eta Abusu Sarean-eko Auzo Irakurlea programan parte hartzen duela.
Bibliotekak uda ezin hobea opa dizue, liburu estimulagarriz betea
Con la llegada del verano la Biblioteca de Abusu pone fin a las actividades de dinamización que se han llevado a cabo a lo largo de este curso, entre las que destacamos: El Rincón de los Cuentos, que ha reunido mensualmente a una veintena de niños y niñas de 4 a 8 años; Festival Internacional de la Oralidad, con gran asistencia de público adulto; Club de Lectura Infantil, que se viene organizando por tercer año consecutivo; Exposición de Postales Navideñas, en la que participaron más de 100 personas; Cuenta-cuentos, Book Crossing, etc.
Por otro lado destacamos también las visitas a la Biblioteca que anualmente se realizan en los primeros cursos de Educación Primaria y entre alumnado de la EPA de Olatxu, en los que han participado 173 escolares, y 38 personas adultas, mayoritariamente inmigrantes.
Por último, destacar que la Biblioteca participa en la campaña Liburutegiak Topaleku (Las Bibliotecas, lugar de encuentro) promovida por el Gobierno Vasco y en el programa Barrio Lector de Abusu Sarean.
Desde la Biblioteca os deseamos un buen verano, lleno de lecturas estimulantes
2009/06/18
Horario de verano / Udako ordutegia
Urtero bezala Arrigorriagako Bibliotekek goizez irekiko dute udako garaian, Ekainaren 22 tik, Uztailaren 17 ra, ordutegi berria hauxe delarik: 10:30 – 13:30
Como todos los años las Bibliotecas de Arrigorriaga abrirán por las mañanas en verano, del 22 de Junio hasta el 17 de Julio, con el nuevo horario: 10:30 – 13:30
2009/06/15
Ipuin eta letren terrazak
Euskara Sailak eta Arrigorriagako Udal Bibliotekak udako ohiko programa aurkezten dizuete: IPUIN ETA LETREN TERRAZAK, euskararen erabileraren eta umeen irakurketaren aldeko proposamena.
Ekainaren 22tik uztailaren 10era bitartean, 17:30etik 19:30era, Lehendakari Agirre parkera doazenek umeentzako ipuin eta liburu eskaintza oparoaz gozatu ahal izango dute, koloreztatzeko eta marrazteko aukera izango dute eta hainbat tailer eta jarduera izango dituzte, hala nola, txotxongiloak, ipuin-kontalariak...
Udako arratsaldeak entretenigarri egiteko, astelehenetik ostiralera, hiru aste horietan zehar, umeek hitzordua daukate euskararekin eta irakurketarekin Lehendakari Agirre parkean.
El Departamento de Euskera y la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga os presentan su tradicional programa de verano: IPUIN ETA LETREN TERRAZAK, una propuesta a favor del uso del euskera y la lectura infantil.
Quienes se acerquen al Parque Lehendakari Agirre del 22 de junio al 10 de julio, de 17:30 a 19:30, podrán disfrutar de una variada oferta de cuentos y libros para niños/as, la posibilidad de colorear y dibujar y numerosos talleres y actividades, como títeres, cuentacuentos...
Para amenizar las tardes de verano, de lunes a viernes, durante tres semanas, los niños/as tienen una cita en el Parque Lehendakari Agirre con el euskera y la lectura.
2009/06/12
Udarako irakur gidak / Guías de lectura para el verano
Abusuko Bibliotekak udan irakurtzeko liburu gomendatuen gida bat argitaratu du “liburu freskagarriak”, hiru ataletan bananduta: haur, gazte eta helduentzat. Gida hau Abusuko ikastetxeetan bananduko zaie ikasleei eta nahi duenak eskuragarri izango du Bibliotekan bertan eta baita blog honetan haien gainean klik eginez.
Udan honetan freskatu zaitez irakurriz!
La Biblioteca de Abusu edita una guía de libros recomendados para disfrutar durante el verano “liburu freskagarriak / lecturas refrescantes” que consta de tres partes: una guía infantil, otra juvenil y otra para el público adulto. Dicha guía será repartida en los centros de enseñanza de Abusu y estará a disposición de todas las personas interesadas, en la propia Biblioteca y a través de este blog con un solo clic.
Este verano refréscate leyendo!
2009/06/10
Préstamo especial verano / Udarako mailegu berezia
Urtero bezala, Arrigorriagako Bibliotekek udako
oporraldi osorako mailegu bezeria eskaintzen dute, ekainaren 15-etik irailaren 18-ra arte.
Como todos los años, una vez más os ofrecemos un préstamo especial para el periodo vacacional. A partir del 15 de Junio y hasta el 18 de Septiembre.
2009/06/01
Película "Las viúdas de los Jueves"
Las personas que integran el TALLER DE LECTURA DE ARRIGORRIAGA (Casco), recientemente han leído la novela “Las viudas de los jueves” de Claudia Pineiro, ganadora del Premio Clarín 2005 y publicada por Alfaguara.
Una de estas lectoras nos cuenta que en breve finalizará el rodaje de la película que lleva a la pantalla este thriller que cuenta la vida de cuatro parejas acomodadas de Buenos Aires en vísperas del “corralito”. Está previsto que el film se estrene el próximo año.
2009/05/28
Film berriak / Novedades en DVD
Abusuko Bibliotekak film berriak eskuratu ditu DVD formatoan. Hauekin badira 200 tik gora maileguan eraman ditzakezun filmak.
Nobedadeak ikusi nahi badituzu sakatu hemen.
La Biblioteca de Abusu ha adquirido nuevas películas en formato DVD. Con éstas ya son más de 200 las películas que puedes llevar en préstamo.
Si quieres ver las novedades pincha aquí.
2009/05/25
Idazketa sortzaileko tailerreko testuen bilketa / Recopilación de textos del taller de escritura creativa
Arrigorriagako Bibliotekak (Herrigunea) antolatutako Idazketa Sortzaileko Tailerraren bigarren edizioko parte-hartzaileen testurik esanguratsuenak biltzen dituen koadernotxo bat argitaratu dute.
Bibliotekan ale bat aurki dezakezu
Los participantes de la segunda edición del Taller de Escritura Creativa, organizado por la Biblioteca de Arrigorriaga (Casco), han editado un cuadernillo recopilatorio, que recoge los textos más representativos.
En la Biblioteca puedes encontrar un ejemplar
2009/05/21
Umeentzako irakurketa kluba / Club de lectura infantil
Tituloa: Izeko Mirenek lagun berria du
Egilea: Goio Ramos
Marrazkilaria: Eider Eibar
Argitaletxea: Ibaizabal
Izeko Mirenek lagun barria duelako haserre homen dago ama. Uxuek ez du ezer ulertzen: zergatik ote dabil umore txarrez egun osoan amatxo? Galde egiten duenean, ordea, erantzun bera jasotzen du beti; ez duzu ulertuko, baina...
Uxuek, Miren izekoarekin sekulako harremana duen neskatxak, familiarteko bizitza nola gaiztotzen den azaltzen digu. Pixkanaka jakingo dugu, izeko Mirenek lagun berria duela, Arantza, eta horregatik dagoela haserre edo mindua Uxueren ama.
Bukaeran, Goio Ramosek bi emakumeen arteko harremana naturaltasunez erakutsiko digu. "Orduan, Arantza ere dut izeko?" galdetuko du Uxuek, gizakion arteko begirunearen eta maitasunaren apologia den liburu honetan.
2009/05/18
Belarrietako tapoiak / Protectores auditibos
Herriguneko liburutegian BELARRIETARAKO TAPOIAK eskuratu ditzakezu, zaratetatik babesteko, askoz ere gehiago kontzentratzeko eta ikasketa-orduak hobeto aprobetxatzeko.
Entzumena babesteko gailu moldagarriak dira, erabili eta botatzekoak. Gainera, erraz erabiltzen dira.
Eskatu itzazu!
Ongi etorri isiltasunera
La Biblioteca del Casco pone a tu disposición TAPONES PARA LOS OÍDOS para protegerte del ruido, concentrarte mucho más y aprovechar mejor las horas de estudio.
Son protectores auditivos moldeables, desechables y de fácil uso.
¡Solicítalos!
Bienvenid@s al silencio
2009/05/12
Horario especial / Ordutegi berezia
Con motivo de la llegada de los exámenes para nuestros jóvenes estudiantes, y como viene siendo habitual, desde la Biblioteca del Casco hemos preparado un nuevo horario que amplia el horario de la biblioteca:
2009/05/07
Ipuinen txokoa / El rincón de los cuentos
Datorren ostilarean, Maiatzak 8, ipuin kontaketa saio berri bat izango dugu Abusuko Bibliotekako Txoko txikian:
“IPUIN-KUTXA” Apika Taldearekin
Gogorarazi nahi dizuegu saio hau ikasturteko azkenengoa dela, beraz, ez huts egin!
Liburutegian elkartuko gara!
El próximo viernes día 8 de mayo tendremos una nueva sesión de cuentos en el Rincón Infantil de la Biblioteca de Abusu:
“IPUIN-KUTXA” de Apika Taldea
Recordad que ésta es la última sesión del cuso, así que no falteis a la cita.
Nos vemos en la Biblio!
2009/05/04
Liburutegiak topaleku / Las bibliotecas lugar de encuentro
Las Bibliotecas de Arrigorriaga participan en esta campaña, promovida por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco.
Arrigorriagako Bibliotekak , Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailak sustatutako kanpaina honetan parte hartzen dute
2009/04/30
Zinea Bibliotekan / Cine en la Biblioteca
Alien, el octavo pasajero (Ridley Scott, 1978)
Ridley Scott, director de cine británico, comenzó su carrera adaptando a Joseph Conrad, en Los Duelistas, su primera película. Con posterioridad aceptó un film de encargo como Alien, sustituyendo al inicialmente elegido para el proyecto, Walter Hill (Forajidos de Leyenda; El Luchador; The Warriors), y que acabaría por convertirse en la segunda cima de su carrera tras la mítica Blade Runner.
¿Y después qué? Se acomodó dentro del sistema comercial de Hollywood realizando películas entretenidas y en algún caso más que aceptables, pero que su transcendencia terminaba al poco tiempo de haber sido visionadas: American Gangster; Hannibal; Gladiator o Black Hawk derribado, son un buen ejemplo. Quedan de esa manera, aquellas obras como un islote perdido a lo largo de una ya dilatada carrera que prometía más de lo que ha acabado siendo.
Alien, por otro lado, formaría parte de una saga compuesta por cuatro películas, recomendables todas ellas, si bien ninguna alcanzaría aquella atmósfera especial, irrespirable e irrepetible de la primera versión, la única que realizó el director de Thelma y Louise. En ella se nos narra el viaje de una nave por el espacio sideral, como expresión de un mar infinito, llamada Nostromo, en otro homenaje a Conrad (Si bien, el primer nombre que se propuso para la nave era Snack, por la novela “La caza del Snack” de Lewis Carroll, lo que hubiera sido paradójico, al establecer un símil entre la monstruosidad de los crímenes del alienígena y los de Jack el Destripador, ya que entre las múltiples personalidades barajadas para determinar la del asesino en serie más famoso de la historia, figuraba la del escritor de “Alicia en el país de las maravillas”).
Scott nos presenta una historia de tintes góticos, utilizando para ello, el género de la ciencia ficción, sumergiéndonos finalmente en una película de terror, para lo que tira de manual, tal y como se describía en una preciosa escena de Cautivos del Mal de Minnelli, haciendo referencia a La mujer pantera de Tourneur, a través de la cual nos convencían de que siempre es mejor sugerir que mostrar. Apenas vemos al monstruo, salvo escorzos de su silueta; se juega con las luces y las sombras para ocultárnoslo, camuflando su amenaza en un escenario, la nave, que parece la prolongación del mismo y por extensión de la pesadilla de sus tripulantes. Como si se tratara de un puzzle macabro, que al irse creando devora poco a poco a sus compañeros de viaje. Por el diseño de la criatura y de los decorados, creados entre otros, por el pintor surrealista Hans Ruedi Giger y el dibujante Jean Giraud “Moebius” (Blueberry) recibiría el Oscar.
Volviendo a Conrad, el escritor de “El corazón de las tinieblas” dejó en sus novelas, un mensaje implícito, y es que la verdadera aventura se sustentaba en el propio viaje. Este será también el espíritu de Alien, mostrándonos la supervivencia del hombre como especie frente a la amenaza de una raza superior.
Por terminar con las referencias literarias que abundan en la historia del film, denotar que el nombre que un principio se estimó para el alien fue Leviatán, en clara referencia a textos bíblicos, al Talmud, a Hobbes, a los monstruos marinos de H.P. Lovecraft, y por supuesto a la maravillosa ballena blanca de Melville.¡Por allí resopla!
J. Hemlock
Nota: Puedes solicitar en préstamo ésta y otras muchas películas en la Biblioteca de Abusu / Film hau eta beste asko maileguan eskatu ditzakezu Abusuko Bibliotekan.
2009/04/27
Umeentzako irakurketa kluba / Club de lectura infantil
Los libros elegidos para el siguiente encuentro del Club de lectura infantil de la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) han sido Nire arreba Aixa y Gaspar eta zuhaitzak
LEHENENGO IRAKURLEAK
Izenburua: Nire arreba Aixa
Idazlea: Meri Torras
Argitaletxea: Elkar
Nire arreba Aixa berezia da. Ez zen irten nire amaren sabeletik: hegazkinez etorri zitzaigun Afrikatik. Aixa oso trebea da gauza batzuetan; besteetan, berriz, ez hainbeste. Harriak jaurtitzen, adibidez, ez du parekorik: non jarri begia han jartzen du harria. Eta futbolean ere aparta da, nahiz eta makuluekin ibiltzen den, hanka bakarra duelako. Aixa ez da nire eskolako beste lagunen arreben modukoa. Baina oso jatorra da eta oso ongi pasatzen dugu elkarrekin.
9 URTETIK AURRERA
Izenburua: Gaspar eta zuhaitzak
Egilea: Patxi Zubizarreta
Argitaletxea: Aizkorri
Gasparrek errege izena du. Zortzi urte ditu, eta mila bihotz eta andregai bi, eta panpina birbirramona bat, eta txokolatezko domina bat. Ez zaio terapia gustatzen, Don Inorrez-en beldur izaten da, eta arazo handi bat dauka, sabelean, zuhaitzekin!
Zeuk ere irakur eta goza ezazu ipuinekin
2009/04/23
Munduko ipuin kontalariak / Festival internacional de la oralidad
Isabela Mendez, JotaVillaza eta Marco Flechak Munduko Kontu Kontalariak nazioarteko ekimenean parte hartzen dute eta apirilaren 22-25era bitartean Euskal Herrian izango ditugu. Zehazki, apirilaren 23 Abusu Zentro Soziokulturalean izango da
Ipuin kontaketa 17:00etan eta Arrigorriagako Bibliotekan 19:30etan. Venezuela, Kolonbia eta Paraguaitik hurrenez hurren datozen kontalariak dira eta helduei zuzenduko zaie.
Isabela Mendez, Jota Villaza y Marco Flecha participan en el Festival Internacional de la Oralidad que se celebra entre los días 22 y 25 en nueve localidades de Euskal Herria. Concretamente en Arrigorriaga estarán en día 23 a las 17:00 en el Centro Sociocultural de Abusu y a las 19:30 en la Biblioteca de Arrigorriaga. Son cuenteros de Venezuela, Colombia y Paraguai respectivamente y se dirigen al público adulto.
2009/04/22
Sarreren zozketa / Sorteo de entradas
Zorionak “¡¡Zoo!!” antzezlana ikusteko bi sarreraren zozketako irabazleari. Antzezlana apirilaren 26an izango da, 12:00etan, Lonbon.
Irabazlea:
Irati Albizua
Zorionak!!!
Irati Albizua
Zorionak!!!
Sarrerak txartel-leihatilan jaso behar dira, ikuskizuna hasi baino apur bat lehenago.
Enhorabuena a la ganadora del sorteo de dos entradas para ver el espectáculo teatral “¡¡Zoo!!", que tendrá lugar el día 26 de abril a las12 horas en Lonbo.
La ganadora es:
Iratí Albizua
¡¡¡Felicitaciones!!!
Iratí Albizua
¡¡¡Felicitaciones!!!
Las entradas deben retirarse por taquilla un rato antes de comenzar la función
2009/04/20
Liburu eguna / Día del libro
Con motivo del Día Mundial del Libro la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga ha preparado un programa con el objetivo de promover el uso de la lectura y la propia biblioteca.
¡Féliz Día del Libro!
Liburuaren Munduko Eguna dela eta, Arrigorriagako Udal Liburutegiak kanpaina hau prestatu du, irakurketa eta liburutegiaren erabilera sustatzeko asmoz.
Liburuaren Egun Zoriontsua!
2009/04/16
Book crossing eta liburu azoka Abusun / Book crossing y feria del libro en Abusu
Apirilaren 20-26 ra Abusuko Aste Kultura ospatuko da hirugarren urtez, liburuaren egunaren inguruan, Abusu Sarean-ek antolatuta.
25 ekimenetik gora antolatu dituzte adin guztiei zuzenduta,: tailerrak, Magic eta Xake txapelketak, abesbatzak, hitzaldiak, ipuin kontaketak, zinema, erromeria, txangoak, etab., hala nola Liburu Azoka, liburu trukerako txokoa eta Bookcrossing edo liburu ibiltariak.
Apirilaren 23an, liburuaren eguna ospatzeko 60 bat liburu askatuko dira auzoko hainbat txokotan, liburuok aurkitzen duenari irakurri eta beste lekuren batean uzteko gonbitea egiten zaiolarik. Ekimen honi 12:00etan emago zaio hasiera Iharra enparantzan.
Zorte on! Liburuak aske dabiltza.
Desde el día 20 al 26 de abril se celebra, en torno al día del libro y por tercer año consecutivo, la Semana Cultural de Abusu, organizada por Abusu Sarean.
Más de 25 actos dirigidos a todos los públicos completan el programa, desde talleres, campeonatos de Magic y Ajedrez, coros, charlas, contadas de cuentos, cine, romería, excursiones, etc., además de la Feria del Libro, que contará este año con un rincón para el trueke y el Bookcrossing o cruce de libros.
El día 23, para celebrar el día del Libro, se liberarán unos 60 libros por el barrio invitando a quien los encuentre a leerlos y liberarlos de nuevo en otro lugar del mismo. El acto dará comienzo a las 12:00 en la plaza Iharra.
Mucha suerte! Andan libros sueltos.
2009/04/10
Las manos de mi madre
Las manos de mi madre (Amaren eskuak) de Karmele Jaio es una obra de vida larga, ya que se publicó por primera vez en 2004 en euskara y ahora tenemos la versión en castellano reescrita por la propia autora.
Se trata de un libro lleno de sentimientos, de sonrisas y de recuerdos. Habla del paso del tiempo y de una época cuando todo iba a otro ritmo. Pero al mismo tiempo la autora consigue que nos identifiquemos con Nerea, la protagonista, porque ella tiene que vivir deprisa y se tiene que desdoblar para llegar a todas partes. La vida de Nerea es un claro reflejo de lo que mucha gente hace día a día.
Durante el tiempo en el que transcurre la obra vemos la evolución de los personajes hacia la desesperación, el miedo a lo desconocido, la incomprensión, la rabia, pero también hacia el cariño, la búsqueda de soluciones y la comprensión y asimilación del pasado.
Todo ello de la mano de Karmele Jaio (Gasteiz, 1970), quien de una manera sencilla despliega una muy rica gama de imágenes que nos hacen ver lo que leemos.
Eunate Arebiotorre - Coordinadora Taller Lectura Adultos Arrigorriaga (Casco)
2009/04/08
Umeentzako irakurketa kluba / Club de lectura infantil
Los libros elegidos para el próximo encuentro del Club de lectura infantil de la Biblioteca de Arrigorriaga (Casco) han sido El secuestro de la bibliotecaria y C. El pequeño libro que aún no tenía nombre.
PRIMEROS LECTORES
Izenburua: El secuestro de la bibliotecaria
Idazlea: Margaret Mahy
Argitaletxea: Alfaguara
El jefe de los bandidos y sus secuaces secuestran a la bella bibliotecaria, la señorita Laburnum con la intención de pedir un importante rescate. Pero los ladrones no han contado con la valentía de Ernestina, ni con su buen corazón, ni con un terrible sarampión.
Una divertida historia en una biblioteca, con final feliz y con la que disfrutarás a lo grande.
A PARTIR DE 9 AÑOS
Izenburua: C. El pequeño libro que aún no tenía nombre
Egilea: José Antonio Millán
Argitaletxea: Siruela
Qué ocurre cuando pasa el tiempo y un pequeño libro no crece? Nuestro protagonista no levanta del suelo más que un «érase una vez» y un «fin», y la persecución del misterio de su existencia le hará salir de las estanterías nobles de la biblioteca en busca de quien todo lo sabe: la enciclopedia. Estantes inaccesibles y polvorientos, libros poblados de signos extraños y que hablan con mil voces, el dolor y el olvido, la solidaridad y la aventura conducirán a la asombrosa respuesta.
Zeuk ere irakur eta goza ezazu ipuinekin
