Cerrado por vacaciones

Tras un interesante año de inauguración del blog y con ánimos de continuar, nos tomamos unas vacaciones; al igual que esperamos que vosotros lo hagáis.

Noche de verano

Es una hermosa noche de verano.

Tienen las altas casas

abiertos los balcones

del viejo pueblo a la anchurosa plaza.

En el amplio rectángulo desierto,

bancos de piedra, evónimos y acacias

simétricos dibujan

sus negras sombras en la arena blanca.

En el cénit, la luna, y en la torre,

la esfera del reloj iluminada.

Yo en este viejo pueblo paseando

solo, como un fantasma

Antonio Machado

Os deseamos un verano agradable, relajado y plagado de interesantes lecturas. Nos vemos en Septiembre.

(Ilustración de Vincent van Gogh)

Ikasturte amaiera Abusuko Bibliotekan / Fin de curso en la Biblioteca de Abusu

Maiatzean amaiera eman diogu ikasturtean zehar Bibliotekan izan dugun dinamizazio programari. Hiru izan dira ikasturtean zehar burutu diren ekimenak: helduentzako Irakurketa Tailerra, Haur Irakurketa Kluba, 8 eta 9 urteko haurreei zuzenduta, eta Ipuinak Familia Giroan, 4 eta 6 urte bitarteko umeentzat, non guraso batzuk izan ditugun kontalari. Honez gain, Zamakola Eskola, Abusu Ikastola eta EPAko ikasleen bisitaldiak izan ditugu eta Maite Francoren Ipuin kontaketa saioa ere bai.



350 partaidetik gora izan dira aurtengo programan, eta datorren ikasturterako ekimen berriak aurreikusi ditugu, besteak beste, Ipuinen Txokoa, 4 eta 8 urte bitarteko haurrentzat, eta Ezagutu zure Liburutegia, elkarteei eta gurasoei zuzenduta.



Argazkian: Ipuinak Familia giroan

---

En mayo ponemos fin a las actividades de dinamización bibliotecaria que durante todo el curso escolar han tenido lugar en la Biblioteca de Abusu. Han sido principalmente tres las actividades que se han desarrollado a lo largo de todo el curso: El Taller de Lectura para mayores 16, El Club Infantil de Lectura para niñas y niños de 8 y 9 años y los Cuentos en Familia para menores de entre 4 y 6 años, donde madres y padres han actuado como contadoras de cuentos. Además, hemos recibido las visitas de estudiantes de la Escuela Zamakola e Ikastola Abusu, así como de la EPA de Olatxu, y disfrutado de una sesión de cuentos a cargo Maite Franco.



Más de 350 han sido las personas participantes en el programa de este curso, y para el próximo adelantamos nuevas actividades, como el Rincón de los Cuentos, para infantes de 4 a 8 años y el programa Conoce tu Biblioteca, dirigido a asociaciones y grupos de padres y madres.



En la foto: Cuentos en Familia

Kurtsoaren amaiera, oso balorazio positiboa / Fin de curso, valoración muy positiva

2007-2008 ikasturteko irakurketaren sustapenerako tailerrak amaitu ostean (Arrigorriagako Herriguneko Udal Bibliotekak antolatzen ditu), oso balantze positiboa egin dezakegu; izan ere, proposamenek harrera ona izan dute, umeen zein helduen artean.



Jardueren eskaintza zabal eta egonkorra aurkeztu da: umeentzako irakurketa kluba, ipuin-kontalarien tailerra, helduentzako irakurketa tailerra, ume eta helduentzako idazketa sortzaileko tailerra... beti ere, helburu bakar batekin: irakurtzeko ohitura eta liburutegiko zerbitzuen erabilera sustatzea.



Beste alde batetik, handitu egin da jardueren eskaintza, beste ikasturte batzuetako eskaintzarekin konparatuta. Idazketa sortzaileko tailerrak arrakasta handia izan du, eta, 22 parte-hartzailerekin, oso hasiera ona izan duela esan daiteke.



129 ume eta gaztek eta 46 helduk hartu dute parte ekimen hauetan. Eskerrak guztiei izan duten interesagatik; espero dugu datozen edizioetan ere gurekin izango ditugula eta Bibliotekan elkar ikusiko dugula.

---

Finalizados los talleres de animación a la lectura del curso 2007-2008, que organiza la Biblioteca Municipal del Casco de Arrigorriaga, podemos hablar de un balance muy positivo por la buena acogida de las propuestas, tanto entre el público infantil como por las personas adultas.



Se ha presentado una oferta variada y estable de actividades: club de lectura infantil, taller de cuentacuentos, taller de lectura para personas adultas, taller de escritura creativa para público infantil y adulto, ... pero con un objetivo común: fomentar el hábito lector y promover la utilización de los servicios bibliotecarios.



Por otra parte, se ha incrementado la oferta de actividades con respecto a cursos anteriores. Destacar el éxito del taller de escritura creativa, que con 22 participantes, ha arrancado con muy buen pie



129 niños/as y jóvenes y 46 personas adultas han tomado parte en estas iniciativas. Agradecemos a todos ellos su interés y esperamos seguir contando con su presencia para próximas ediciones y que nos veamos nuevamente por la Biblioteca.