Helduentzako literatur jarduerak herrigunean

Herriguneko Udal Bibliotekak irakurketaren gaineko interesa hedatu nahi du eta, era berean, bere literatur fondoa hurbildu nahi die interesa duten helduei. Hori dela eta, hurrengo jarduera programatu dugu ikasturte honetarako:

• Irakurketa Tailerra, irakurtzen duzunari buruz hitz egiteko, iritzia emateko eta gogoeta egiteko 

 Espero dugu denbora libre asko izatea, parte hartu ahal izateko.

---

La Biblioteca Municipal del Casco desea difundir el interés por la lectura y acercar su fondo literario entre el público adulto que lo desee. Es por ello, que hemos programado para este curso:

•  Taller de lectura para comentar, opinar y reflexionar sobre lo que lees 

Esperamos que tengáis mucho tiempo libre para poder participar.

Herriguneko Udal bibliotekaren jarduerak

Arrigorriagako haurrek beste aitzakia bat daukate arratsaldea Herriguneko Udal Bibliotekan emateko. Gaur egun, astean zehar ipuinak eta komikiak irakurtzera, etxeko lanak egitera edo liburuak kontsultatzera igaro daitezke; urritik aurrera, berriz, ostiralero, arratsaldeko 18:00etan, beraientzat prestatu ditugun tailer eta jardueretan parte hartu ahal izango dute.

Ipuin-kontalariak, Eskulanak, Irakurketa bultzatzeko tailerra... arratsalde desberdinez gozatzeko gogoa dutenentzako prestatu ditugun proposamenetako batzuk dira

---

El público infantil de Arrigorriaga tiene una nueva excusa para pasar la tarde en la Biblioteca Municipal del Casco. Si durante la semana pueden acercarse a leer cuentos y cómics, hacer los deberes o consultar libros, a partir de octubre todos los viernes a las 6 de la tarde pueden participar en los talleres y actividades que hemos preparado para ellos.

Cuentacuentos, Manualidades, Taller de pre-lectura... son algunas de nuestras propuestas para quienes tengan ganas de disfrutar de una tarde diferente.

2011-2012 ikasturtea herriguneko udal bibliotekaren jarduerak

Urritik aurrera Herriguneko Udal Bibliotekak jarduera eta tailerrak, bai haurrentzat, bai helduentzat martxan ipiniko ditu.

Ipuin-kontalariak, Irakurketa tailerra, Eskulanak... arratsalde desberdinez gozatzeko gogoa dutenentzako prestatu ditugun proposamenetako batzuk dira.

---

A partir de octubre la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) pone en marcha diferentes actividades y talleres, tanto para público infantil como adulto.

Cuentacuentos, Taller de lectura, Manualidades... son algunas de nuestras propuestas para quienes tengas ganas de disfrutar de una tarde diferente.

Kepa Larrea irakaslea eta idazlea Arrigorriagako udal bibliotekan

Arrigorriagako Udal Bibliotekako (herrigunekoa) Irakurketa Tailerraren pasa den topaketaren protagonista Kepa Larrea idazlea eta irakaslea izan da.
Ekitaldia tailerraren koordinatzailea den Amaia Vegak aurkeztu du. Idazlea Arrigorriagako Kultur Etxean izan da maiatzaren 25en, asteazkena, 19:30etan. Kepa Larreak bere ibilbideari buruz hitz egin du eta bertaratutakoekin hizketan aritu da.

---

El protagonista del pasado encuentro del Taller de Lectura de la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) ha sido el profesor y escritor Kepa Larrea. El encuentro, presentado por la coordinadora del taller, Amaia Vega, ha tenido lugar en la Casa de Cultura de Arrigorriaga, el miércoles, día 25 de mayo, a las 19:30 horas.
En el acto, Kepa Larrea ha expuesto su trayectoria como escritor e iniciado un intercambio de impresiones con el público presente.

Helduentzako irakurketa tailerra

Lau urte dira irakurketaz arduratutako helduen talde bat asteazkenero biltzen dela herriguneko Udal Bibliotekan, liburuak aztertu, komentatu eta gogoeta egiteko.

Nahi dugu zuk jakitea zein liburu ari diren irakurtzen; izan ere, beharbada, zure interesekoak izango dira eta Irakurketa Tailerrean parte hartzen animatuko zara. Dena dela, ez astirik ez baduzu eta irakurtzea gustuko baduzu, gida legez erabil dezakezu, zure irakurketak aukeratzeko orduan.

---

Hace cuatro años que un grupo de personas adultas con inquietud por la lectura se reúne los miércoles en la Biblioteca Municipal del Casco para analizar, comentar y reflexionar sobre libros.

Queremos que sepas que títulos están leyendo porque quizás despierten tu interés y te animes a participar en este Taller de Lectura. Pero si no tienes tiempo y te gusta leer pueden servirte de guía a la hora de seleccionar tus lecturas.

Karmele Jaio idazlea Arrigorriagako udal bibliotekan (herrigunea)

Arrigorriagako Udal Bibliotekako (herrigunekoa) Irakurketa Tailerraren hurrengo topaketaren protagonista Karmele Jaio idazlea izango da.

Ekitaldia tailerraren koordinatzailea den Eunate Arebiotorrek aurkeztuko du. Karmele Jaiok bere ibilbideari buruz hitz egingo du eta bertaratutakoekin hizketan arituko da.

Idazlea Arrigorriagako Kultur Etxean izango da martxoaren 17an, asteazkena, 18:00etan. Sarrera librea eta dohainik izango da.

---

La protagonista del próximo encuentro del Taller de Lectura de la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) será la escritora Karmele Jaio.

El acto, será presentado por la coordinadora del taller , Eunate Arebiotorre. Karmele Jaio hablará sobre su trayectoria como escritora y establecerá un dialogo con el público presente.

La escritora estará presente en la Casa de Cultura de Arrigorriaga, el miércoles, día 17 de marzo, a las 18:00 horas. La entrada será libre y gratuita.

Las uvas de la ira, de John Steinbeck / John Steinbeck-en Suminaren mahatsak

En el Taller de Lectura de Arrigorriaga (casco) hemos leído este clásico de la literatura norteamericana. A pesar del tiempo transcurrido desde su publicación en 1939, es un relato totalmente actual.

Se describe la experiencia de la familia Joad en su camino desde Oklahoma hasta California. Este viaje surge de la esperanza de encontrar un futuro mejor en un tiempo de crisis profunda en el país. Pero una vez que llegan a la tierra soñada, nada se parece a lo esperado y la lucha por continuar y huir de las injusticias van marcando su nuevo camino.

A pesar de las múltiples dificultades y falta de recursos, la amistad, el compañerismo, la familia y los sueños conviven con las características más devastadoras del capitalismo. Así, el autor expone sus ideas sobre la sociedad, sobre el apego a la tierra, sobre la dignidad, sobre lo que es válido, sobre la emigración y sobre los derechos de las personas.

Asimismo, hace un retrato profundo de los personajes y de sus maneras de actuar y pensar, y va reflejando a lo largo de la obra el desarrollo de los mismos. Todos son puestos a prueba en un contexto en el que sobrevivir se convierte en un trabajo diario.

Cuando se publicó Las uvas de la ira, el propio Steinbeck dudó sobre sus posibilidades. Pero un año después recibió el Premio Pulitzer y setenta años después nos ha conmocionado y nos ha mantenido en vilo durante el tiempo que hemos empleado en su lectura y comentario.

---

Arrigorriagako herriguneko Irakurketa tailerrean Amerikako Estatu Batuetako eleberri klasiko hau irakurtzeko aukera izan dugu eta argitaratu zenetik (1939) urte asko igaro diren arren, gaur egungo kontakizuna dirudi oraindik.

Familia protagonistak, Joadtarrek, hipoteka ezin ordaindu eta Oklahomako granja utzi behar du. Kaliforniara abiatuko dira lan bila, beti ere mesprezua eta esplotazioa bide lagun.

Suminaren mahatsak argitaratu zenean Steinbeck-ek berak liburuak izan zezakeen arrakastaz zalantzak bazituen ere, hurrengo urtean Pulitzer saria jaso zuen. 70 urte ondoren, hemen, bere nobela irakurtzen eta komentatzen aritu garenok hunkitu eta zintzilik eta airean izan gaitu.

Eunate Arebiotorre - Coordinadora Taller Lectura Adultos Arrigorriaga (casco)

Ezagutu zure biblioteka

Azaroan zehar Abusuko ikastola eta Zamakola eskolako 1. zikloko ikasleak Abusuko Bibliotekan izango dira bertako Txoko txikia ezagutzen, ipuinak entzuten eta erabiltzaile txartela egiten “Ezagutu zure Biblioteka” programaren barruan. Programa hau Abusuko Lehen Hezkuntzako ikasle guztiei zuzenduta dago, ziklo bakoitzean helburu desberdinak izango direlarik.

Halaber, auzoko elkarte eta pertsona guztiei luzatzen diegu programa honetan parte hartzeko gonbidapena, informazioa bilatu, liburu, CD eta DVDak aurkitu, Internet bidezko katalogoan bilaketak egin eta dokumentu baten mailegu epea katalogo horren bidez luzatzen ikasteko, besteak beste.

Programan honetan parte hartu nahi baduzu, Bibliotekarekin harremanetan jartzea besterik ez duzu.

Oraindik ezagutzen ez baduzu, hurbil zaitez. Ezagutu zure Biblioteka

---

Durante el mes de noviembre alumnado del primer ciclo de la Ikastola Abusu y la escuela Zamakola acudirán a la Biblioteca de Abusu para conocer su Rincón infantil, escuchar cuentos, y adquirir el carne de préstamo de libros, dentro del programa “Conoce tu Biblioteca”. Este programa está dirigido a todo el alumnado de Educación Primaria de Abusu y contempla distintos objetivos en cada ciclo.

Así mismo, la Biblioteca invita a todas las asociaciones y personas interesadas del barrio a participar en dicho programa en el que tendrán la oportunidad de aprender, entre otras cosas, a buscar información, localizar libros, CDs y DVDs, aprender a utilizar el catálogo a través de Internet y alargar los plazos de préstamo de documentos a través de dicho catálogo.

Si tienes interés en participar en dicho programa, sólo tienes que ponerte en contacto con la Biblioteca.

Si aún no la conoces, acércate. Conoce tu Biblioteca.

Película "Las viúdas de los Jueves"

Las personas que integran el TALLER DE LECTURA DE ARRIGORRIAGA (Casco), recientemente han leído la novela “Las viudas de los jueves” de Claudia Pineiro, ganadora del Premio Clarín 2005 y publicada por Alfaguara.

Una de estas lectoras nos cuenta que en breve finalizará el rodaje de la película que lleva a la pantalla este thriller que cuenta la vida de cuatro parejas acomodadas de Buenos Aires en vísperas del “corralito”. Está previsto que el film se estrene el próximo año.

http://www.rtve.es/mediateca/videos/20090511/las-viudas-los-jueves/502752.shtml

Las manos de mi madre

Las manos de mi madre (Amaren eskuak) de Karmele Jaio es una obra de vida larga, ya que se publicó por primera vez en 2004 en euskara y ahora tenemos la versión en castellano reescrita por la propia autora.

Se trata de un libro lleno de sentimientos, de sonrisas y de recuerdos. Habla del paso del tiempo y de una época cuando todo iba a otro ritmo. Pero al mismo tiempo la autora consigue que nos identifiquemos con Nerea, la protagonista, porque ella tiene que vivir deprisa y se tiene que desdoblar para llegar a todas partes. La vida de Nerea es un claro reflejo de lo que mucha gente hace día a día.

Durante el tiempo en el que transcurre la obra vemos la evolución de los personajes hacia la desesperación, el miedo a lo desconocido, la incomprensión, la rabia, pero también hacia el cariño, la búsqueda de soluciones y la comprensión y asimilación del pasado.

Todo ello de la mano de Karmele Jaio (Gasteiz, 1970), quien de una manera sencilla despliega una muy rica gama de imágenes que nos hacen ver lo que leemos.

Eunate Arebiotorre - Coordinadora Taller Lectura Adultos Arrigorriaga (Casco)

Javier Marías: "Corazón tan blanco"

Javier Marías es un escritor atípico. Escribió artículos sobre la condición de la mujer en la famosa revista, hoy ya desaparecida, desgraciadamente, Vindicación Feminista, para después mantener una agria polémica con ese mismo sector sobre la difícil cuestión de escribir el masculino y el femenino en todos los casos. Lo que sí es cierto es que conoce bien la psicología femenina.

Para muestra su libro Un corazón tan blanco. Las descripciones de los sentimientos, reflexiones y reacciones de sus personajes femeninos son de una gran verosimilitud. Parecieran descritos por la propia mujer.

El matrimonio, como institución, no sale muy bien parado. Contraerlo sería como contraer una enfermedad y no parece una casualidad que en la lengua castellana se utilice el mismo verbo para las dos situaciones.

Pero el verdadero tema del libro es la incomunicación o, más bien, el secreto. No podemos contar todo lo que nos sucede. A pesar de la intimidad o de la cercanía, los secretos deben mantenerse. En caso contrario, pueden incluso matar.

Genma Sánchez Mugarra - Coordinadora Taller de Lectura de Abusu

Jazz y Alaska en la misma frase

Para quién no tiene la posibilidad de leer a Harkaitz Cano en euskera, su lengua materna, han ido apareciendo en la editorial Seix Barral las traducciones de sus obras, realizadas por el propio autor.

Esta novela, originalmente “Beluna Jazz”, utilizando la forma de una novela policíaca, nos traslada a la débil línea, trazada con tiza en el suelo, según el autor, que separa la lucidez de la locura.

Utiliza para ello, como escenario, un manicomio, lo que le permite que los personajes puedan decir sus verdades sin máscaras, como lo harían los borrachos, que los hay también, o los niños.

Varios homenajes se deslizan entre sus hojas: a García Márquez, al empezar la novela con su desenlace, y a Cortázar, con sus “Instrucciones”.

El jazz, los desvaríos, el amor, los crímenes… le sirven a Harkaitz Cano para describirnos la historia de un músico que vive en el filo. La mezcla de géneros literarios, la presentación aparentemente incompleta de los personajes, la ironía y el mundo surreal, nos mantiene, en todo momento, en vilo y hace que queramos seguir leyendo.

Genma Sánchez Mugarra - Coordinadora Taller de Lectura de Abusu

Tailerrak Helduentzat / Talleres para adultos

2008-09 ikasturte honetan 21 pertsona heldu ari dira parte hartzen Herriguneko Udal Liburutegiak irakurketari eta literatur sorkuntzari buruzko kezkak dituzten pertsonentzako topagune bat sortzeko ideiarekin antolatu dituen Irakurketa eta Idazketa Sortzaileko Tailerretan.

---

21 personas adultas participan durante este curso 2008-09 en los Talleres de Lectura y Escritura Creativa que la Biblioteca Municipal del Casco ha organizado con la idea de crear un espacio de encuentro entre quienes tienen inquietudes por la lectura y la creación literaria.

Loading Image

Click anywhere to cancel

Image is Unavailable

Loading Image

Click anywhere to cancel

Image is Unavailable

Contar cuentos

Terminamos el Taller de Lectura de Abusu con un libro de cuentos. Lo hemos elegido por dos razones fundamentales: por su calidad literaria y por solidaridad.



El libro ha visto la luz gracias a la labor realizada por la escritora sudafricana Nadine Gordimer para conseguir fondos a favor de la TAC, organización nominada al Premio Nobel de la Paz y que lucha a favor de los enfermos de sida del sur de África.



Consiguió reunir a varios Premios Nobel de literatura como Saramago, García Márquez, G.Grass, Kenzaburo Ozé, ella misma fue galardonada en el año 1991. Pero es que además, han colaborado desinteresadamente, escritores de la talla de Woody Allen, Arthur Miller, Njabulo S.Ndabele o Salman Rushdie.



Encontraremos relatos mágicos, irónicos, conmovedores, tristes, profundos… Pero yo recomendaría, especialmente, el de la propia Nadine Gordimer, Lo último en safaris, para acercarnos, aunque sea minimamente a la situación que allí se está viviendo.



Feliz verano y feliz lectura. Os espero el próximo curso con otro Taller de lecturas compartidas.

Genma Sánchez Mugarra - Coordinadora del Taller de Lectura de Abusu

Frankenstein o el moderno Prometeo

Mary Shelley escribió este libro cuando sólo tenía dieciocho años y como consecuencia de una apuesta que realizaron, en una noche de tormenta, un grupo de amigos: la autora, su marido, el poeta Percy Shelley, Lord Byron y Polidori, el creador del personaje del vampiro. Se creyó durante mucho tiempo que el autor de la novela era el marido, el famoso poeta.

Si hemos visto alguna película sobre el “monstruo” tendremos seguramente una idea distorsionada sobre el mismo. La autora quería retratar a un ser desgraciado, rechazado por todos y, en especial, por su creador, el doctor Frankenstein que hace dejación absoluta de su responsabilidad después de crear a la criatura.

Es especialmente conmovedor el proceso de aprendizaje de este ser que, como un niño, va conociendo el lenguaje, la amistad, la familia, el dolor y, por fin, el sentimiento de venganza. Se plantean preguntas como si podemos jugar a ser dioses, dónde está el límite de la ciencia, o si podemos juzgar a nadie únicamente por su aspecto exterior.

Siempre después de leer la novela, si queremos ver alguna película de las más de veinte que hay sobre el tema, yo os recomendaría dos: “Remando al viento”, de Gonzalo Suárez, para conocer mejor la vida de Mary Shelley y “Frankenstein de Mary Shelley” de Kenneth Branagh, una aproximación bastante fiel a la novela.

Genma Sánchez Mugarra - Coordinadora del Taller de Lectura

Dulce tierra prometida: un pastor vasco en el oeste americano

“Dulce Tierra Prometida: Un pastor vasco en el oeste americano” de Robert Laxalt es una obra tierna y agradable, sin complicaciones en la lectura, al tiempo que informativa. Relata la historia de la familia Laxalt en Carson City, una historia de superación y trabajo y del viaje después de casi cincuenta años del padre a Zuberoa; de los reencuentros con sus hermanas y de la reflexión acerca del sentimiento de pertenencia y de lo que significa la palabra hogar.

Es una obra que dio voz a los vascos que se encontraban en América a mediados de los años cincuenta y que todavía hoy está muy vigente para entender los sentimientos que la emigración hace sentir en los que la padecen.

Recientemente se ha publicado otra obra de Laxalt en castellano, “The Basque Hotel” con la que estuvo nominado a los premios Pulitzer de Narrativa

Eunate Arebiotorre Landeta - Coordinadora Taller Lectura Adultos del Casco

Big Fish

Hermosa fábula sobre cómo vivir la vida al máximo. Daniel Wallace se inspiró para escribirlo en su propio padre y en el momento en que él iba a serlo.

Probablemente el protagonista nunca ha dicho una sola verdad, entera, pero cada historia que cuenta tiene un componente más profundo que la propia verdad, aunque su hijo no pueda verlo y exija continuamente a su padre que hable en serio. Porque, ¿donde debemos situar el límite entre la realidad y la magia?, o, ¿por qué nos empeñamos en diferenciarlas?

Wallace utiliza la tradición del sur de los Estados Unidos para describirnos la historia de este padre atípico. Tradición mezcla de verdad y ficción. Y roba, además impunemente a los griegos, desde la historia de Ulises y su viaje interminable hasta los trabajos o pruebas que tuvo que realizar Hércules, el semi-dios.

Si tenéis la oportunidad de ver la película que sobre esta novela realizó el director Tim Burton (Eduardo Manostijeras, La novia cadáver...) no dejéis de hacerlo. Es de las pocas ocasiones en que, según mi opinión, el cine ha superado a la literatura.

Al fin y al cabo Edgard Bloom tenía razón: no quería ser un gran pez en una pecera pequeña.

Genma Sánchez Mugarra - Coordinadora Taller de Lectura de Abusu

“Foe”, de J.M. Coetzee

En el taller de lectura vamos a terminar el curso con la lectura de esta obra que parte del clásico de Daniel Defoe “Robinson Crusoe” que leímos anteriormente.

El autor sudafricano toma como base la historia de Robinson para llevarnos más allá de la idealización de la vida de un hombre en una isla y da una visión más cruda y realista de lo que Defoe plasmó en su momento.

En esta ocasión construye un relato en el que se cuestionan algunos de los hechos ocurridos en la isla, sembrando la duda sobre si realmente ocurrieron o si sólo ocurrieron en la imaginación de los personajes. Asimismo, se debate también sobre el trabajo mismo de escribir y sobre lo que un relato debería contener para poder considerarse bueno o para que pueda atraer a los posibles futuros lectores.

Eunate Arebiotorre Landeta- Coordinadora Taller Lectura de Adultos del Casco

La muerte en Venecia

Thomas Mann, Premio Nobel de literatura alemán, intentó sublimar sus deseos sexuales a través de la literatura. Intento fallido como pudimos comprobar cuando se publicaron sus diarios después de su muerte.

Este autor, prohibido y censurado por los nazis, nos cuenta, en este pequeño libro, el tortuoso camino de un maduro escritor que ha perdido la inspiración. La escritura es la expresión de la voluntad de vivir y el protagonista sólo la recupera cuando, en su viaje a Venecia, conoce a un joven, Tazsio, representación de la Belleza.

Visconti llevó al cine esta hermosa obra ayudándose, además, de fragmentos de otras obras del autor y la magnífica músicas de Gustav Mahler.

A la sutileza psicológica de las emociones que describe se une que a T.Mann le gustaba más encontrar que inventar, de ahí las suspicacias de algunos de sus conciudadanos cuando se sentían reflejados en algún personaje.

Era un erizo friolero que buscaba un poco de calor en la compañía de otros erizos pero los pinchos que existían por ambas partas impedían todo acercamiento.

Genma Sánchez Mugarra - Coordinadora Taller de Lectura de Abusu

El amante de Lady Chatterley

El amante de Lady Chatterley supuso un escándalo en la puritana sociedad inglesa de comienzos del siglo XX y tuvo que ser editada en Venecia. Hasta bien entrada la segunda mitad del siglo, cuando el autor ya había muerto, no pudo ver la luz en los países de habla inglesa.

Quizá hoy en día, al leerla, nos parezca comedida, pero en la época en la que se escribió las descripciones explícitas de las relaciones sexuales que aparecen en esta novela erótica eran una desvergüenza.

D.H.Lawrence concebía la sexualidad como una forma de conocimiento, idea revolucionaria para sus contemporáneos. Pero era una sexualidad esencialmente fálica: Simone de Beauvoir, en su libro El Segundo Sexo, criticó a Lawrence pues le consideraba como un “educador de mujeres”: el autor inglés pensaba que éstas deben encontrar la felicidad a través de la sexualidad del macho.

Una novela sobre la desesperanza que supone vivir y que sólo se mitiga levemente a través del contacto íntimo con otra persona.

Genma Sánchez Mugarra - Coordinadora Taller de Lectura de Abusu