2009/09/28

Film eta liburu berriak



Udazkenarekin batera Abusuko bibliotekak hainbat film eta liburu berri jartzen dizkizu eskura. Adibide modura, hemen erakusten dikizugu haietako batzuk.



Con la llegada del otoño la Biblioteca de Abusu de ofrece muchas novedades, tanto películas en DVD, como novelas y libros en general. Como ejemplo, éstos que te mostramos aquí.

2009/09/21

Ilustrazio lehiaketaren epaia eman da: hobe ogiarekin, ogia egunero kanpainakoa


Gasteizko mutiko batek lehenengo saria irabazi du “postala” atalean, eta Arrigorriagako neska batek, 12 urteko María Sastrek (Vizcaya ikastetxeko ikaslea da), hirugarren postua lortu du “komikia” modalitatean; izan ere, “Fibripan”-en abenturak kontatu ditu, haurren artean elikadura-ohitura osasungarriak berreskuratzeko borrokan.

4.572 eskola-umek hartu dute parte “postala” modalitatean eta 929k “komikia” modalitatean, Estatu mailan. Euskaditik 65 postal eta 35 komiki bidali dira.

Zientzialariek eta irakasleek osatutako epaimahai batek aurreaukeratu zituen lanak, Estatu mailan jasotako 5.500 lanen artean; ondoren, 15.000 neska-mutikok baino gehiagok bozkatu zuten, Tuenti gizarte-sarearen bitartez.



Un niño de Vitoria ha obtenido el primer premio en la categoría “postal” y una niña de Arrigorriaga, María Sastre de 12 años, alumna del Colegio Vizcaya, ha logrado el tercer lugar en la modalidad de “cómic” al narrar las aventuras de “Fibripan” en su lucha por recuperar hábitos de alimentación saludables entre la población infantil.

4.572 escolares han participado en la modalidad de “postal” y 929 en la de “cómic” a nivel nacional. Del Pais Vasco han sido enviadas 65 postales y 35 cómics.

Un jurado formado por científicos y profesores preseleccionó sus trabajos, entre los 5.500 recibidos a nivel nacional, para que pudieran ser votados por más de 15.000 niños y niñas a través de la red social Tuenti.

2009/09/18

Abusuko bibliotekako tailerrak 2009-2010 ikasturterako


Abusuko Bibliotekak 2 tailer eskeiniko ditu ikasturte honetan, Ipuinen Txokoa, 4 eta 8 urte bitarteko umeei zuzenduta eta Haur Irakurketa kluba, 8 eta 11 urte bitarteko haurrentzako, aurreko urteko jarduerari jarraipena emanez.

Lehenengoa hilaren 1. ostiraletan izango da 17:30etatik 18:15etara Bibliotekako Txoko Txikian, eta bestea, berriz, hilaren 3. ostiraletan, 18:00etatik 19:00etara. Izena ematea ezinbestekoa da bi tailer hauetako batean parte hartzeko, eskaera-orria Bibliotekan bertan eskura ditzakezuelarik. Matrikula 10 € koa izango da ikasturte osorako eta onezkero zabalik dago irailaren 30era arte.

Zatoz Bibliotekar! Bertan elkartuko gara.



La Biblioteca de Abusu ofrece durante el curso escolar 2009-2010 dos talleres destinados al público infantil, siguiendo la trayectoria de años anteriores: El Rincón de los Cuentos, dirigido a niñas y niños de entre 4 y 8 años y el Club de Lectura Infantil para estudiantes de 8 a 11 años.

El primero de ellos tendrá lugar el primer viernes de cada mes en el Rincón infantil de la Biblioteca, de17:30 a 18:15 y el segundo se llevará a cabo el tercer viernes de cada mes, como en años anteriores, de 18:00 a 19:00. Para participar en cualquiera de los talleres es imprescindible apuntarse en la Biblioteca. La matrícula estará abierta hasta el día 30 de septiembre y tendrá un coste de 10 € para todo el curso.

Quedamos en la Biblio!

2009/09/14

2009-2010 ikasturtea herriguneko udal bibliotekaren jarduerak


Urritik aurrera Herriguneko Udal Bibliotekak jarduera eta tailerrak, bai haurrentzat, bai helduentzat martxan ipiniko ditu.

Ipun-kontalariak, Irakurketa tailerra, Eskulanak... arratsalde desberdinez gozatzeko gogoa dutenentzako prestatu ditugun proposamenetako batzuk dira.



A partir de octubre la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) pone en marcha diferentes actividades y talleres, tanto para público infantil como adulto.

Cuentacuentos, Taller de lectura, Manualidades... son algunas de nuestras propuestas para quienes tengas ganas de disfrutar de una tarde diferente.