Itxura eta helbide berria

La apariencia y la dirección de nuestro blog han cambiado, no así el contenido ni la forma en la que os llegarán nuestras publicaciones, siempre a través del correo electrónico. De cualquier manera os recordamos que podéis daros de baja del mismo si ya no estáis interesados en recibir nuestras noticias.

Entre las novedades del blog encontraréis varias páginas para visitar y la posibilidad de elegir el idioma en el que queráis leerlo. Nos podéis encontrar aquí:

Hirigunea eta Abusuko liburutegiak

Confiamos en que os guste la renovación

---

Gure blogaren itxura eta helbidea aldatu egin ditugu, ez ordea, beraren mamia eta gure berriak jasotzeko modua, beti ere zuen posta elektronikoaren bidez. Gogorarazi nahi dizuegu harpitza honetatik ezabatzeko aukera daukazuela, ez baduzue gure berriak jasotzeko interesik.

Bertsio berri honetan zenbait orrialde bisitatzeko aukera daukazue, hala nola hizkuntza aukeratzeko modua. Hemen aurkitu ahal gaituzue:

Hirigunea eta Abusuko liburutegiak

Berrikuntza zuen gustukoa izango delakoan gaude

Cristina recomienda - “Nada” de Janne Teller

Con la presentación de este título os presentamos también una nueva sección de nuestro blog; un nuevo espacio de encuentro para leer, comentar los libros leídos, expresar opiniones, etc. con la colaboración de Cristina Barrios, profesora de personas adultas. Los libros presentados en este foro están dirigidos principalmente a un público adulto y todas las personas participantes en él están invitadas a presentar sus propias recomendaciones.

“Nada” de la escritora danesa Janne TELLER

Al final del libro en “nota de la autora”, Janne Teller cuenta como al principio el editor no quería publicar el libro. Por fin se publicó y en un lugar tan liberal como Dinamarca los adultos pensaban que a los adolescentes no se les debería permitir leerlo. En una región de Dinamarca fue incluso prohibido en las escuelas durante años. Esta historia se repitió – en mayor o menor grado- en Noruega, Francia y Alemania.

Yo, sin embargo os lo recomiendo. Janne relata de forma breve (154 páginas) una historia en la que un grupo de adolescentes (14 años) busca el significado de la vida. Lo cuenta desde el punto de vista de ellos, con su lenguaje, con sus valores y transmitiendo muy bien los sentimientos de cada uno de ellos. Forman un grupo y un equipo pero permite la identificación de las motivaciones individuales para llegar hasta donde llegan.

Al principio se preguntan cuál es el significado de cada una de sus vidas, pero a medida que se van adentrando en la búsqueda de la respuesta las exigencias van siendo mayores y se van introduciendo en una espiral cuya salida no es ni fácil, ni evidente, sobre todo porque les va amargando la vida.

¡Ahí empieza la contradicción!…¿Visteis la película que lleva por título “La ola”?

No esperéis un final feliz.

Urriak 24, liburutegi eguna

Espero dugu Herriguneko Udal Bibliotekak Liburutegi Eguna 2011 ospatzeko prestatu duen egitaraua interesgarria izatea.

---

Esperamos que el programa que la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) ha preparado para celebrar el Día de la Biblioteca 2011 os resulte interesante.

Ipuinak kontatzearen artea

Gazte, guraso eta aiton-amonentzat… ipuinak kontatzen ikasi nahi eta ipuinak kontatzea gustuko dutenentzat.

• Gustuko zenuen ipuinak konta ziezazkizuten?
• Ipuinak kontatu ahal eta kontatzen jakin nahiko zenuke?
• Badakizkizu zer-nolako onurak dakarzkien umeei istorioak kontatzeak?
• Zertarako balio dute ipuinek?
• Istorioak kontatzeko teknikarik ezagutzen duzu?
• Zer ipuin kontatu ahal dizkiegu umeei, adinaren, zailtasunaren, gaiaren eta bestelakoen arabera?
• Zer liburu eskura ditzakegu argitaletxeen merkatuan?

Honetaz guztiaz eta gehiagoz arituko gara, modu teorikoan eta praktikoan, Ipuinen Tailerrean

---

Para jóvenes, madres y padres, abuelas y abuelos... para quienes deseen aprender a contar cuentos y les guste contarlos.

• ¿Te ha gustado que te contaran cuentos?
• ¿Te gustaría poder y saber contarlos?
• ¿Conoces los beneficios que tienen para las niñas y niños que les relaten historias?
• ¿Para qué sirven los cuentos?
• ¿Conoces técnicas de narración de historias?
• ¿Qué cuentos podemos contar a las niñas y niños según la edad, dificultad, temática...?
• ¿Qué libros hay en el mercado editorial de los que podamos disponer?

De todo esto y mucho más, de forma teórica y práctica, trataremos en el Taller de Cuentos

Helduentzako literatur jarduerak herrigunean

Herriguneko Udal Bibliotekak irakurketaren gaineko interesa hedatu nahi du eta, era berean, bere literatur fondoa hurbildu nahi die interesa duten helduei. Hori dela eta, hurrengo jarduera programatu dugu ikasturte honetarako:

• Irakurketa Tailerra, irakurtzen duzunari buruz hitz egiteko, iritzia emateko eta gogoeta egiteko 

 Espero dugu denbora libre asko izatea, parte hartu ahal izateko.

---

La Biblioteca Municipal del Casco desea difundir el interés por la lectura y acercar su fondo literario entre el público adulto que lo desee. Es por ello, que hemos programado para este curso:

•  Taller de lectura para comentar, opinar y reflexionar sobre lo que lees 

Esperamos que tengáis mucho tiempo libre para poder participar.

2011-2012 Ikasturte berria Abusuko Bibliotekan

Ikasturte berriari hasiera emateko gauden honetan, hauxe duzue Abusuko Bibliotekan prestatu dugun egitaraua.

Honez gain hemen bidaltzen dizuegu Abusuko Bibliotekako IRAILEKO liburu eta DVD berrien aukeraketa bat. Guztiak ikusteko sartu gure katalogoko NOBEDADEAK atalean.

---

En la Biblioteca de Abusu damos comienzo al nuevo curso presentandoos las actividades que se realizarán durante el mismo así como los plazos de inscripción.

También os presentamos algunas de las novedades de SEPTIEMBRE. Para ver todos los libros y DVD de la biblioteca puedes entrar en la sección NOVEDADES de nuestro catálogo.

Herriguneko Udal bibliotekaren jarduerak

Arrigorriagako haurrek beste aitzakia bat daukate arratsaldea Herriguneko Udal Bibliotekan emateko. Gaur egun, astean zehar ipuinak eta komikiak irakurtzera, etxeko lanak egitera edo liburuak kontsultatzera igaro daitezke; urritik aurrera, berriz, ostiralero, arratsaldeko 18:00etan, beraientzat prestatu ditugun tailer eta jardueretan parte hartu ahal izango dute.

Ipuin-kontalariak, Eskulanak, Irakurketa bultzatzeko tailerra... arratsalde desberdinez gozatzeko gogoa dutenentzako prestatu ditugun proposamenetako batzuk dira

---

El público infantil de Arrigorriaga tiene una nueva excusa para pasar la tarde en la Biblioteca Municipal del Casco. Si durante la semana pueden acercarse a leer cuentos y cómics, hacer los deberes o consultar libros, a partir de octubre todos los viernes a las 6 de la tarde pueden participar en los talleres y actividades que hemos preparado para ellos.

Cuentacuentos, Manualidades, Taller de pre-lectura... son algunas de nuestras propuestas para quienes tengan ganas de disfrutar de una tarde diferente.

“Emakumeak komikigintzan” liburu erakusketa

“Emakumeak komikigintzan” ikusgai izango da Abusuko Bibliotekan martxoaren 7 tik 11ra bitartean, 16:30etik 20:30era.

Emakumeen Nazioarteko Egunaren inguruan egindako erakusketa honek 30 bat komikigileren lana aurkezten du, bai Euskal Herriko egileak, non Rakel Alzate nabarmentzen den, bai nazioartean ezagunak diren beste hainbatenak, Marjane Satrapi, Posy Simmonds, Vanna Vinci, Camille Jourdy edo Marguerite Abouet, esate baterako.
Hauez gain, mangan erreferenteak diren Kiriko Nananan edo Wataru Yoshizumirenak zein gaztelaniaz idazten dutenenak ere aurkitu ahal izango dira, Ana Miralles, Sonia Pulido edo Maitena, besteak beste.

Beste alde batetik, Abusuko Bibliotekak komikiz osatutako fondoa nabarmendu nahi du, honezkero 700 ale baina gehiagok osatzen baitute haurrentzako zein helduentzako komiki atalak, gero eta irakurle gehiagoren interesa pizten duenak.

---

La Biblioteca de Abusu realizará una exposición bibliográfica bajo el tema: “Mujeres creadoras de Cómic” que podrá verse en la biblioteca desde el día 7 al día 11 de marzo, coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer, en horario de atención al público, de 16:30 a 20:30.

La exposición recoge la obra de una treintena de destacadas autoras de este género, tanto del País vasco, con Rakel Alzate como referente, como del ámbito internacional, con autoras muy conocidas como Marjane Satrapi, Posy Simmonds, Vanna Vinci, Camille Jourdy o Marguerite Abouet, entre otras. También se presenta a autoras del género manga como Kiriko Nananan o Wataru Yoshizumi además de otras que escriben en lengua castellana como Ana Miralles, Sonia Pulido o Maitena.

Así mismo la Biblioteca de Abusu quiere destacar el conjunto de su fondo bibliográfico dedicado al cómic, que ofrece más de 700 ejemplares, entre cómic infantil y novela gráfica para el público adulto, y que cuenta con más lectores cada vez.

Abusuko bibliotekako tailerrak 2009-2010 ikasturterako

Abusuko Bibliotekak 2 tailer eskeiniko ditu ikasturte honetan, Ipuinen Txokoa, 4 eta 8 urte bitarteko umeei zuzenduta eta Haur Irakurketa kluba, 8 eta 11 urte bitarteko haurrentzako, aurreko urteko jarduerari jarraipena emanez.

Lehenengoa hilaren 1. ostiraletan izango da 17:30etatik 18:15etara Bibliotekako Txoko Txikian, eta bestea, berriz, hilaren 3. ostiraletan, 18:00etatik 19:00etara. Izena ematea ezinbestekoa da bi tailer hauetako batean parte hartzeko, eskaera-orria Bibliotekan bertan eskura ditzakezuelarik. Matrikula 10 € koa izango da ikasturte osorako eta onezkero zabalik dago irailaren 30era arte.

Zatoz Bibliotekar! Bertan elkartuko gara.

---

La Biblioteca de Abusu ofrece durante el curso escolar 2009-2010 dos talleres destinados al público infantil, siguiendo la trayectoria de años anteriores: El Rincón de los Cuentos, dirigido a niñas y niños de entre 4 y 8 años y el Club de Lectura Infantil para estudiantes de 8 a 11 años.

El primero de ellos tendrá lugar el primer viernes de cada mes en el Rincón infantil de la Biblioteca, de17:30 a 18:15 y el segundo se llevará a cabo el tercer viernes de cada mes, como en años anteriores, de 18:00 a 19:00. Para participar en cualquiera de los talleres es imprescindible apuntarse en la Biblioteca. La matrícula estará abierta hasta el día 30 de septiembre y tendrá un coste de 10 € para todo el curso.

Quedamos en la Biblio!

2009-2010 ikasturtea herriguneko udal bibliotekaren jarduerak

Urritik aurrera Herriguneko Udal Bibliotekak jarduera eta tailerrak, bai haurrentzat, bai helduentzat martxan ipiniko ditu.

Ipun-kontalariak, Irakurketa tailerra, Eskulanak... arratsalde desberdinez gozatzeko gogoa dutenentzako prestatu ditugun proposamenetako batzuk dira.

---

A partir de octubre la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) pone en marcha diferentes actividades y talleres, tanto para público infantil como adulto.

Cuentacuentos, Taller de lectura, Manualidades... son algunas de nuestras propuestas para quienes tengas ganas de disfrutar de una tarde diferente.

El Taller de Escritura Creativa edita un Cuadernillo Recopilatorio

Las personas que durante el curso 2007-08 han participado en el Taller de Escritura Creativa han editado un cuadernillo recopilatorio con los textos más representativos realizados en el taller.

En la Biblioteca Municipal del Casco tenemos un ejemplar a vuestra disposición.

¡ No dejéis de leerlo. Os sorprenderá !

Loading Image

Click anywhere to cancel

Image is Unavailable

Loading Image

Click anywhere to cancel

Image is Unavailable

Loading Image

Click anywhere to cancel

Image is Unavailable

Sorteo de entradas para los que nos siguen

Manteniéndonos en la idea de hacer de este blog un lugar de encuentro abierto a la participación de toda la gente que disfruta con la lectura y los libros, nos gustaría seguir contando con vuestra colaboración. Nos interesan vuestras críticas y opiniones sobre literatura y que aportéis vuestros comentarios a las recomendaciones de lectura.

Por ello, a partir de ahora, entre las personas que envíen críticas o hagan algún comentario, sortearemos entradas para diferentes espectáculos.

No olvidéis decirnos vuestro e-mail para que podamos ponernos en contacto con vosotros al finalizar el sorteo.

Actividades literarias para adultos en el Casco 2008-09

La Biblioteca Municipal del Casco desea difundir el interés por la lectura y acercar su fondo literario entre el público adulto que lo desee. Es por ello, que hemos programado dos actividades para este curso:

- Taller de lectura para comentar, opinar y reflexionar sobre lo que lees

- Taller de escritura creativa para aprender a crear

Esperamos que tengáis mucho tiempo libre para poder participar

Actividades de la Bibliotaca del Casco 2008-09

El público infantil de Arrigorriaga tiene una nueva excusa para pasar la tarde en la Biblioteca Municipal del Casco. Si durante la semana pueden acercarse a leer cuentos y cómics, hacer los deberes o consultar libros , a partir de octubre todos los viernes a las 6 de la tarde pueden participar en los talleres y actividades que hemos preparado para ellos.

Cuentacuentos, Club de lectura, Manualidades, Taller de Escritura... son algunas de nuestras propuestas para quienes tengan ganas de disfrutar de una tarde diferente.

Infórmate y participa.

Ikasturte berria Abusuko Bibliotekan / Nuevas actividades en la Biblioteca de Abusu

Ikasturte berriarekin batera emango diogu hasiera liburutegiko jarduerari ere. Aurten 4 tailer proposatzen dizkizuegu urritik-maiatzera bitartean: Ipuinen Txokoa eta Ipuinak Familia Giroan 4 eta 8 urte bitarteko haurrentzat, Haur Irakurketa kluba, 7 eta 11 urte bitartekoentzat eta Irakurketa Tailerra helduentzat. Horrez gain ipuin kontaketak, liburutegiko katalogoa erabiltzen ikasteko saioak eta bisita antolatuak ere eskeintzen dizkizugu, eta nola ez, zure gustuko liburuak eta DVDak.

Zatoz liburutegira! Matrikula epea zabalik irailaren 30era arte.

---

Con el inicio del nuevo curso escolar damos comienzo también a las actividades bibliotecarias. Este año os proponemos 4 actividades que tendrán lugar de Octubre a Mayo: El Rincón de los Cuentos y los Cuentos en Familia, dirigido a niñas y niños de 4 a 8 años, el Club de Lectura Infantil para lectores de 7 a 11 años y el taller de Lecturas Compartidas para mayores de 16. Además te ofrecemos actividades puntuales como sesiones de cuentos, sesiones para aprender el uso del catálogo y visitas organizadas para conocer la Biblioteca, y, cómo no, los libros y DVD que más te gustan.

Ven a la Biblioteca ! Matricula abierta hasta el 30 de Septiembre.

• Ipuinen Txokoa / El rincón de los Cuentos

• Ipuinak Familia giroan / Cuentos en Familia

• Haur Irakurketa kluba / Club de Lectura infantil

• Lecturas Compartidas

Retorno a la actividad

Tras lo que esperamos hayan sido unas interesantes y relajadoras vacaciones llenas de lecturas emocionantes, volvemos a la carga otro año más para ofreceros las últimas novedades de nuestras Bibliotecas y el entorno literario.

Vuelta a la rutina del despertador, y alguno que otro, a la lectura de ese apasionante libro que robándole unas horas a la noche nos invita a soñar despiertos.

¡ Contamos con vuestra colaboración !

Cerrado por vacaciones

Tras un interesante año de inauguración del blog y con ánimos de continuar, nos tomamos unas vacaciones; al igual que esperamos que vosotros lo hagáis.

Noche de verano

Es una hermosa noche de verano.

Tienen las altas casas

abiertos los balcones

del viejo pueblo a la anchurosa plaza.

En el amplio rectángulo desierto,

bancos de piedra, evónimos y acacias

simétricos dibujan

sus negras sombras en la arena blanca.

En el cénit, la luna, y en la torre,

la esfera del reloj iluminada.

Yo en este viejo pueblo paseando

solo, como un fantasma

Antonio Machado

Os deseamos un verano agradable, relajado y plagado de interesantes lecturas. Nos vemos en Septiembre.

(Ilustración de Vincent van Gogh)

Ikasturte amaiera Abusuko Bibliotekan / Fin de curso en la Biblioteca de Abusu

Maiatzean amaiera eman diogu ikasturtean zehar Bibliotekan izan dugun dinamizazio programari. Hiru izan dira ikasturtean zehar burutu diren ekimenak: helduentzako Irakurketa Tailerra, Haur Irakurketa Kluba, 8 eta 9 urteko haurreei zuzenduta, eta Ipuinak Familia Giroan, 4 eta 6 urte bitarteko umeentzat, non guraso batzuk izan ditugun kontalari. Honez gain, Zamakola Eskola, Abusu Ikastola eta EPAko ikasleen bisitaldiak izan ditugu eta Maite Francoren Ipuin kontaketa saioa ere bai.



350 partaidetik gora izan dira aurtengo programan, eta datorren ikasturterako ekimen berriak aurreikusi ditugu, besteak beste, Ipuinen Txokoa, 4 eta 8 urte bitarteko haurrentzat, eta Ezagutu zure Liburutegia, elkarteei eta gurasoei zuzenduta.



Argazkian: Ipuinak Familia giroan

---

En mayo ponemos fin a las actividades de dinamización bibliotecaria que durante todo el curso escolar han tenido lugar en la Biblioteca de Abusu. Han sido principalmente tres las actividades que se han desarrollado a lo largo de todo el curso: El Taller de Lectura para mayores 16, El Club Infantil de Lectura para niñas y niños de 8 y 9 años y los Cuentos en Familia para menores de entre 4 y 6 años, donde madres y padres han actuado como contadoras de cuentos. Además, hemos recibido las visitas de estudiantes de la Escuela Zamakola e Ikastola Abusu, así como de la EPA de Olatxu, y disfrutado de una sesión de cuentos a cargo Maite Franco.



Más de 350 han sido las personas participantes en el programa de este curso, y para el próximo adelantamos nuevas actividades, como el Rincón de los Cuentos, para infantes de 4 a 8 años y el programa Conoce tu Biblioteca, dirigido a asociaciones y grupos de padres y madres.



En la foto: Cuentos en Familia

Kurtsoaren amaiera, oso balorazio positiboa / Fin de curso, valoración muy positiva

2007-2008 ikasturteko irakurketaren sustapenerako tailerrak amaitu ostean (Arrigorriagako Herriguneko Udal Bibliotekak antolatzen ditu), oso balantze positiboa egin dezakegu; izan ere, proposamenek harrera ona izan dute, umeen zein helduen artean.



Jardueren eskaintza zabal eta egonkorra aurkeztu da: umeentzako irakurketa kluba, ipuin-kontalarien tailerra, helduentzako irakurketa tailerra, ume eta helduentzako idazketa sortzaileko tailerra... beti ere, helburu bakar batekin: irakurtzeko ohitura eta liburutegiko zerbitzuen erabilera sustatzea.



Beste alde batetik, handitu egin da jardueren eskaintza, beste ikasturte batzuetako eskaintzarekin konparatuta. Idazketa sortzaileko tailerrak arrakasta handia izan du, eta, 22 parte-hartzailerekin, oso hasiera ona izan duela esan daiteke.



129 ume eta gaztek eta 46 helduk hartu dute parte ekimen hauetan. Eskerrak guztiei izan duten interesagatik; espero dugu datozen edizioetan ere gurekin izango ditugula eta Bibliotekan elkar ikusiko dugula.

---

Finalizados los talleres de animación a la lectura del curso 2007-2008, que organiza la Biblioteca Municipal del Casco de Arrigorriaga, podemos hablar de un balance muy positivo por la buena acogida de las propuestas, tanto entre el público infantil como por las personas adultas.



Se ha presentado una oferta variada y estable de actividades: club de lectura infantil, taller de cuentacuentos, taller de lectura para personas adultas, taller de escritura creativa para público infantil y adulto, ... pero con un objetivo común: fomentar el hábito lector y promover la utilización de los servicios bibliotecarios.



Por otra parte, se ha incrementado la oferta de actividades con respecto a cursos anteriores. Destacar el éxito del taller de escritura creativa, que con 22 participantes, ha arrancado con muy buen pie



129 niños/as y jóvenes y 46 personas adultas han tomado parte en estas iniciativas. Agradecemos a todos ellos su interés y esperamos seguir contando con su presencia para próximas ediciones y que nos veamos nuevamente por la Biblioteca.

Abusu, auzo irakurlea / Abusu, un barrio lector

Abusu Sarean, kirol zein hezkuntza alorrean aritzen diren 20 bat elkartek osatzen duen sareak Abusu, auzo irakurlea programa jarri du abian, beronen helburua irakur zaletasuna auzoko guztiengana zabaltzea delarik.

Programa honen barruan hainbat ekintza jarri dira abian onez gero: Liburu gurutzaketa, Tertulia literarioak, Irakur tailerra, Liburu azoka, Ametsen orgatila, Ipuin maratoia, Liburu trukaketa, eta, Haur irakurketa kluba, besteak beste.

Eta uda gainean daukagunez, Abusuko Bibliotekak “Liburu freskagarrien” gida presatu du: 150 liburutik gora, adin eta gustu guztientzako, orrialde honetan bertan kontsultagarri.

Uda honetan, freskatu zaitez irakurriz!

---

Abusu Sarean, red que agrupa a una veintena de asociaciones de Abusu, tanto educativas como deportivas o de intervención social, ha puesto en marcha el programa Abusu, un barrio lector, que tiene como objetivo el fomentar el gusto por la lectura entre todas las personas del barrio.

Dentro de este programa se han puesto en marcha diversas actividades como el Cruce de Libros, las Tertulias literarias, el Taller de lectura, la Feria del libro, la Carretilla de los sueños, el Maratón de cuentos, el Trueke de libros, el Club de lectura infantil, etc.

Y ahora que se acerca el verano, la Biblioteca de Abusu ha preparado una guía de “Lecturas refrescantes”: más de 150 títulos para todas las edades y gustos literarios, que se pueden consultar en esta misma página.

Este verano, ¡refréscate leyendo!

• Helduentzako gida / Guía para adult@s

• Gazteentzako gida / Guía juvenil

• Haurrentzako gida / Guía infantil