2011/09/28

Ipuinak kontatzearen artea

Gazte, guraso eta aiton-amonentzat… ipuinak kontatzen ikasi nahi eta ipuinak kontatzea gustuko dutenentzat.

  • Gustuko zenuen ipuinak konta ziezazkizuten?
  • Ipuinak kontatu ahal eta kontatzen jakin nahiko zenuke?
  • Badakizkizu zer-nolako onurak dakarzkien umeei istorioak kontatzeak?
  • Zertarako balio dute ipuinek?
  • Istorioak kontatzeko teknikarik ezagutzen duzu?
  • Zer ipuin kontatu ahal dizkiegu umeei, adinaren, zailtasunaren, gaiaren eta bestelakoen arabera?
  • Zer liburu eskura ditzakegu argitaletxeen merkatuan?

Honetaz guztiaz eta gehiagoz arituko gara, modu teorikoan eta praktikoan, Ipuinen Tailerrean



Para jóvenes, madres y padres, abuelas y abuelos... para quienes deseen aprender a contar cuentos y les guste contarlos.

  • ¿Te ha gustado que te contaran cuentos?
  • ¿Te gustaría poder y saber contarlos?
  • ¿Conoces los beneficios que tienen para las niñas y niños que les relaten historias?
  • ¿Para qué sirven los cuentos?
  • ¿Conoces técnicas de narración de historias?
  • ¿Qué cuentos podemos contar a las niñas y niños según la edad, dificultad, temática...?
  • ¿Qué libros hay en el mercado editorial de los que podamos disponer?

De todo esto y mucho más, de forma teórica y práctica, trataremos en el Taller de Cuentos



2011/09/26

Helduentzako literatur jarduerak herrigunean


Herriguneko Udal Bibliotekak irakurketaren gaineko interesa hedatu nahi du eta, era berean, bere literatur fondoa hurbildu nahi die interesa duten helduei. Hori dela eta, hurrengo jarduera programatu dugu ikasturte honetarako:


  • Irakurketa Tailerra, irakurtzen duzunari buruz hitz egiteko, iritzia emateko eta gogoeta egiteko 

 Espero dugu denbora libre asko izatea, parte hartu ahal izateko.



La Biblioteca Municipal del Casco desea difundir el interés por la lectura y acercar su fondo literario entre el público adulto que lo desee. Es por ello, que hemos programado para este curso:

  •  Taller de lectura para comentar, opinar y reflexionar sobre lo que lees 


Esperamos que tengáis mucho tiempo libre para poder participar.

2011/09/22

2011-2012 Ikasturte berria Abusuko Bibliotekan

Ikasturte berriari hasiera emateko gauden honetan, hauxe duzue Abusuko Bibliotekan prestatu dugun egitaraua.

Honez gain hemen bidaltzen dizuegu Abusuko Bibliotekako IRAILEKO liburu eta DVD berrien aukeraketa bat. Guztiak ikusteko sartu gure katalogoko NOBEDADEAK atalean.



En la Biblioteca de Abusu damos comienzo al nuevo curso presentandoos las actividades que se realizarán durante el mismo así como los plazos de inscripción.

También os presentamos algunas de las novedades de SEPTIEMBRE. Para ver todos los libros y DVD de la biblioteca puedes entrar en la sección NOVEDADES de nuestro catálogo.

2011/09/20

Irakur zaletasuna sustatzeko ekimenen bilkura Madrilen

Abusu Sarean-en proeiktua "Abusu, auzo irakurlea" egitasmoa Madrilen izango den "Maneras de leer" bilkuran aurkezteko aukeratu dute. Kultura eta Hezkuntza Ministeritzak, FEMP-rekin (Federación Española de Municipios y Provincias) eta komunitate erkidegoekin elkarlanean antolatzen duten bilkura hau irailaren 20 eta 21ean izango da.

Beronen xedea, kastetxe zein liburutegietan irakurmena sustatzeko egiten diren ekimen guztiak nabarmentzea da, eta bi egun horietan hainbat ekimen ezagutzera emango dira 35 hitzalditan.

Abusuko Udal Biblioteka eta Litteraemundi liburudenda izango dira Abusu Sareanen “Abusu, auzo irakurle” egitasmoaren berri emango dutenak eta, zehatzago, irakurmena sustatzeko egin diren azkenengo lau kanpaina aurkeztuko dutenak: “Neu ere irakurle” kanpaina; dendariekin batera egindako “Toma un libro” kanpaina, “Irakurle” gazteentzako irakurketa klub birtuala, Zamakola eskola eta Abusu Ikastolarekin elkarlanean burutzen ari dena, eta, apirilan, V Aste Kulturalaren barruan egin zen eta 500dik gora lagun bildu zituen Flashmob edo kale agerraldia liburuekin.

Arrigorriaga eta Bilboko Abusu auzoko 20 bat elkarte, ikastetxe guztiak, udal liburutegia eta Litteraemundi liburudenda biltzen duen Abusu Sareanen “Abusu, auzo irakurlea” egitasmo honetan 5 urte inguru daramagu lanean, auzkide guztiak irakur zaletasuna bultzatzeko ahaleginean eta, orokorrean, ume bakoitzaren hezkuntzan lagun dezaten.

Bilkuraren web orrialdea, Berria Deian



El proyecto "Abusu, un barrio lector" de Abusu Sarean será presentado en el encuentro de intercambio de experiencias lectoras “Maneras de leer” organizado por el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Educación en colaboración con la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) y las comunidades autónomas a través del Consejo de Cooperación Bibliotecaria, que tendrá lugar los próximos días 20 y 21 de septiembre en Madrid.

Dicho encuentro tiene como objetivo dar visibilidad a las acciones en torno a la lectura que se llevan a cabo en los centros docentes, bibliotecas, asociaciones, etc., y en él se presentarán 35 ponencias sobre diversas experiencias de animación a la lectura.

La biblioteca Municipal de Abusu y la Librería Intercultural Litteraemundi serán las encargadas de realizar la presentación de las cuatro campañas más novedosas y más recientes llevadas a cabo en Abusu Sarean dentro de su proyecto “Abusu, un barrio lector”: campaña de animación a la lectura "Yo también leo"; campaña realizada con la colaboración de los comerciantes "Toma un libro"; el Club de lectura virtual “Irakurle” realizada en colaboración con el C.P. Zamakola y Abusu Ikastola, y el Flashmob o concentración callejera con libros que se realizó en la V Semana Cultural de Abusu, y que reunió a más de 500 personas.

Este proyecto, en el que ya llevamos trabajando en Abusu Sarean alrededor de 5 años y que reúne a todos los centros educativos de Abusu, además de la biblioteca municipal, la librería intercultural Litteraemundiral y una veintena de asociaciones culturas, deportivas, de integración de personas en riesgo de exclusión social, etc. de los municipios de Arrigorriaga y Bilbao, tiene como objetivo implicar a todos los agentes sociales del barrio de Abusu en el fomento de la lectura y, en general, en la educación de todos los niños y niñas.

Página web del encuentro, Noticia en el Deia

2011/09/19

Herriguneko Udal bibliotekaren jarduerak

Arrigorriagako haurrek beste aitzakia bat daukate arratsaldea Herriguneko Udal Bibliotekan emateko. Gaur egun, astean zehar ipuinak eta komikiak irakurtzera, etxeko lanak egitera edo liburuak kontsultatzera igaro daitezke; urritik aurrera, berriz, ostiralero, arratsaldeko 18:00etan, beraientzat prestatu ditugun tailer eta jardueretan parte hartu ahal izango dute.

Ipuin-kontalariak, Eskulanak, Irakurketa bultzatzeko tailerra... arratsalde desberdinez gozatzeko gogoa dutenentzako prestatu ditugun proposamenetako batzuk dira



El público infantil de Arrigorriaga tiene una nueva excusa para pasar la tarde en la Biblioteca Municipal del Casco. Si durante la semana pueden acercarse a leer cuentos y cómics, hacer los deberes o consultar libros, a partir de octubre todos los viernes a las 6 de la tarde pueden participar en los talleres y actividades que hemos preparado para ellos.

Cuentacuentos, Manualidades, Taller de pre-lectura... son algunas de nuestras propuestas para quienes tengan ganas de disfrutar de una tarde diferente.

2011/09/12

2011-2012 ikasturtea herriguneko udal bibliotekaren jarduerak

Urritik aurrera Herriguneko Udal Bibliotekak jarduera eta tailerrak, bai haurrentzat, bai helduentzat martxan ipiniko ditu.

Ipuin-kontalariak, Irakurketa tailerra, Eskulanak... arratsalde desberdinez gozatzeko gogoa dutenentzako prestatu ditugun proposamenetako batzuk dira.



A partir de octubre la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) pone en marcha diferentes actividades y talleres, tanto para público infantil como adulto.

Cuentacuentos, Taller de lectura, Manualidades... son algunas de nuestras propuestas para quienes tengas ganas de disfrutar de una tarde diferente.

2011/09/07

Liburu berriak

Herriguneko Udal Bibliotekak erositako azken liburu gomendagarriak aurkezten dizkizue.



La Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) os presenta los últimos libros adquiridos.