Urtero bezala, Olentzero Abusu Zentro Soziokulturalean izango da datorren ostegunean, abenduak 23, eta zuen gutunak jasotzeaz gain, agurtzera hurbiltzen zaizkion umeei liburu bana oparituko die.
Ez galdu urteroko hitzordua Olentzero jaunarekin!
Horra,Horra!!!
Como en años anteriores, Olentzero estará en el Centro Sociocultural Abusu el próximo día 23 de diciembre, y además de recoger todas vuestras cartas, regalará un libro a cada niño o niña que se acerque a saludarle.
Abenduaren 17an, ostirala, Arrigorriagako Bibliotekan (herrigunekoan) elkartuko gara 6 eta 7 urteko umeek “URDABURUTARRAK” ipuina entzun dezaten.
Entzun ostean, liburuaren gaiari buruzko gogoeta egingo da. Saio honetan etxeko lanetan parte hartzea garrantzitsua dela komentatuko dugu.
Ondoren, pertsonaiekin erlazionatutako jarduera plastikoa egingo dugu.
El viernes 17 de diciembre nos citamos nuevamente en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) con los niños y niñas de 6 y 7 años para escuchar el cuento “URDABURUTARRAK”.
Contada del libro y reflexión sobre su temática. En esta sesión hablaremos sobre la importancia de participar en las tareas de casa.
A continuación realizaremos una actividad plástica relacionada con los personajes.
Laugarren urtez Abusuko Bibliotekak GABON POSTAL ERAKUSKETA antolatuko du abenduaren 20-23ra Abusu Zentro Soziokulturalean Sarrera Nagusian. Lanak aurkezteko epea abenduaren 17ra arte luzatuko da eta Bibliotekan bertan aurkeztu beharko dira. Postalak DIN-A5 neurrikoak izan beharko dute, gaia “Olentzero eta Mari Domingi”, eta edozein teknika erabili ahal izango da postalak egiteko.
Aurten ere, parte hartzea sarituko dugu, hainbat liburu sorta zozketatuz.
Ezagutzen duzu Mari Domingiren kanta? Ba, karaoke honen bidez ikas dezakezu.
Horra Mari Domingi
begira horri
gurekin nahi duela
Belena etorri.
Gurekin nahi baduzu
Belena etorri
atera beharko duzu
gona zahar hori.
HATOZ, HATOZ, ZURE BILA NENBILEN NI !
HATOZ, HATOZ ZURE BILA NENBILEN NI!
HATOZ GOAZEN TA GURTU DEZAGUN
BELENEN JAIO DEN HAURTXO EDER HORI
HAURTXO EDER HORI.
Horra, horra gure Olentzero eta Mari Domingi!
Por cuarto año consecutivo la Biblioteca de Abusu organiza una EXPOSICIÓN DE POSTALES NAVIDEÑAS del día 20 al 23 de Diciembre en el Hall planta baja del Centro Sociocultural Abusu. La entrega de las postales finalizará el día 17 de diciembre y se deberán entregar en la Biblioteca. Los trabajos se deberán realizar en tamaño DIN-A 5, deberán representar el tema “Olentzero y Mari Domingi” y podrán utilizar cualquier técnica para su ejecución.
Este año, también, premiaremos la participación sorteando varios lotes de libros entre todas las personas participantes.
Conoces la canción de Mari Domingi? Pues con este karaoke podrás cantarla y aprenderla.
Ostiralean, abenduaren 17an, arratsaldeko 6etan, 8 eta 10 urte bitarteko gazte talde bat Udal Bibliotekan (herrigunekoan) bilduko da, gure gazte aldizkariaren lehenengo zenbakia idazteko.
Saio horren edukia hauxe da:
Berri laburrak eta irakurketak: gustukoen dudan liburua
El viernes 17 de diciembre, a las 6 de la tarde, un grupo de jóvenes entre 8 y 10 años se dan cita en la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) para redactar el primer número de nuestra revista juvenil.
Hauxe duzue Abusuko Bibliotekako ABENDUKO liburu berrien aukeraketa. Guztiak ikusteko sartu gure katalogokoNOBEDADEAK atalean.
Horrez gain, “NOR DA HILABETEKO IDAZLEA?” JOKOan parte hartu ahal duzuela gogorazi nahi dizuegu: liburu berriak aurkezten ditugun bakoitzean, gure blogean (edo zuen posta elektronikotik irudia deskargatuz) berria ilustratzeko argazkian agertzen den idazlearen izena asmatu beharko duzue, eta erantzunak Abusuko Bibliotekako e-mailaren bidez guri igorri. Erantzun zuzenen artean sariak zozkatuko ditugu.
Nor da hilabete honetako idazlea?
Esta es una muestra de las novedades de DICIEMBRE en la biblioteca de Abusu. Para ver todos los libros entra en la sección NOVEDADES de nuestro catálogo.
Por otro lado, queremos recordaros que podéis participar en el JUEGO “¿QUIEN ES EL AUTOR O LA AUTORA DEL MES?" cada vez que publiquemos una noticia sobre nuevos libros adquiridos por la Biblioteca de Abusu, tendréis que adivinar el nombre del autor o autora que aparecerá ilustrando la noticia en nuestro blog (o descargando la imagen a través del correo electrónico) y enviarnos la respuesta al e-mail de la Biblioteca de Abusu. Rifaremos distintos premios entre las respuestas correctas.
Datorren ostiralean, abenduak 3, euskararen eguna ospatzen dugu, eta Ipuin kontaketa saio berri bat izango dugu Bibliotekako Txoko txikian, Apika taldearen eskutik. Beti bezala 17:30ean hasiko da, eta ipuin kontaketa saio honen izena, hauxe da:
EUSKAL HERRIKOA
Liburutegian elkartuko gara!
El próximo viernes, día 3 de diciembre, celebramos el Día del Euskara, y tendréis oportunidad de asistir a una nueva sesión de Cuenta cuentos, a cargo de Apika taldea. Será, como siempre, a la 17:30 en el Rincón infantil de la Biblioteka, y los cuentos a escuchar en esta sesión llevarán por título:
Arrigorriagako Kultur Etxeak Liburu Aurkezpen batera dei egiten die interesa duten pertsona guztiei. Aurkezpena abenduaren 1ean (asteazkena) izango da, 19:30ean, Kultur Etxeko Ikus-entzunezkoen Aretoan.
Gaia Armando Astarloa Solaun idazlearen hirugarren eleberriaren (“El rapto de La Europea”) aurkezpena da.
La Casa de Cultura de Arrigorriaga convoca a todos las personas interesadas a la Presentación del Libro “El rapto de La Europea”, que tendrá lugar el próximo miércoles 1 de diciembre a las 19:30 h. en la Sala de Audiovisuales de la Casa de Cultura.
El motivo es la presentación de la tercera novela del escritor Armando Astarloa Solaun.
