11eko apirilaren 23a – Liburuaren Munduko Eguna

Liburuaren Munduko Eguna dela-eta, Herriguneko Udal Bibliotekak irakurketa eta bibliotekaren erabilera sustatzeko programa prestatu du.

Liburuaren Egun zoriontsua!

---

Con motivo del Día Mundial del Libro (23 de Abril) la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) ha preparado un programa con el objetivo de promover el uso de la lectura y la propia biblioteca.

¡Feliz Día del Libro!

Kale-agerraldia liburuekin martxan

Martxan da Abusuko Aste Kulturalean grabatuko dugun “Abusu irakurle” kale- agerraldia liburuekin.

Abusu Sarean-eko “Abusu, auzo irakurlea” batzordeak antolatuta
datorren apirilaren 7an, 11:00etan La Campan grabatuko dugun kale-agerraldiarekin 400 lagunetik gora elkartu nahi ditugu, gero interneten sartzeko. Agerraldi honek irakurmena nabarmentzea du helburu, modu dibertigarrian eta gazteentzako erakargarria izan daitekeen formatu batean.
Horretarako Abusuko Ikastola eta IES Ibaizabaleko 10 ikasle ari dira abesti ezagun baten koreografia asmatzen eta letra euskaraz grabatzen.

Bideoak hemen ikusi ahal dituzue:

• http://www.youtube.com/watch?v=GRw2mrP7Asg 

( Koreografia )

• http://www.youtube.com/watch?v=c327WP3jYsM 

( Audioa euskaraz )

Denok zaudete gonbidatuta bertan parte hartzera; horretarako, apirilaren 7an, 10:45ean elkartuko gara La campan liburu banarekin, eta dantza egiteko prest.

Animo Abusu!

---

Ya está en marcha la concentración callejera con libros “Abusu lee” que grabaremos en la Semana Cultural de Abusu.

Organizada por la comisión “Abusu, un barrio lector” de Abusu Sarean, la concentración se llevará a cabo el próximo día 7 de abril a las 11:00 en La Campa y pretende reunir a más de 400 personas para grabarlo y subirlo luego a Internet. El objetivo de dicha concentración es la de hacer visible la lectura de una forma divertida y utilizando un formato que resulte atractivo para la gente joven.
Para ello 10 personas voluntarias de la Ikastola Abusu y del IES Ibaizabal preparan la coreografía de una conocida canción y graban la letra en euskara.

Podéis ver los videos aquí

• http://www.youtube.com/watch?v=GRw2mrP7Asg 

( Coreografia )

• http://www.youtube.com/watch?v=c327WP3jYsM 

( Audio en euskara )

Todas las personas del barrio de Abusu y de fuera están invitadas a tomar parte en dicha concentración. Para participar tenéis que presentaros el día 7 de abril a las 10:45 en La Campa con un libro en la mano y animaros a bailar en grupo.

Ánimo Abusu!

Irakurketa bultzatzeko tailerra

Ostiralean, martxoaren 25ean, arratsaldeko 6etan, 8 eta 10 urte bitarteko gazte talde bat Udal Bibliotekan (herrigunekoan) bilduko da, gure gazte aldizkariaren lehenengo zenbakia idazteko.

Saio horren edukia hauxe da:

Argazkilaritza: Irakurketari buruzko irudiak

---

El viernes 25 de marzo, a las 6 de la tarde, un grupo de jóvenes entre 8 y 10 años se dan cita en la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) para redactar el primer número de nuestra revista juvenil.

El contenido de esta sesión es:

Fofografía: Imágenes sobre la lectura

Liburu eta DVD berriak Abusuko Bibliotekan

Hauxe duzue Abusuko Bibliotekako MARTXOKO liburu eta DVD berrien aukeraketa. Guztiak ikusteko sartu gure katalogoko NOBEDADEAK atalean.

JOKUA:Nor da hilabeteko idazlea?

(Otsaileko idazlea: Paul Auster)

---

Esta es una muestra de las novedades de MARZO en la biblioteca de Abusu, tanto de libros como en formato DVD. Para ver todos los libros entra en la sección NOVEDADES de nuestro catálogo.

JUEGO: Quién es el autor del mes?

(El autor de febrero: Paul Auster)

Umeen artean irakurketa sustatzeko tailerra

Data: 2011-03-18
Hizkuntza: Euskara

Martxoaren 18an, ostirala, Arrigorriagako herriguneko Bibliotekan elkartuko gara 6 eta 7 urteko umeek “LAS ALAS DE DIEGO” ipuina entzun dezaten.

Entzun ostean, liburuaren gaiari buruzko gogoeta egingo da.

Ondoren, pertsonaiekin erlazionatutako jarduera plastikoa egingo dugu.

---

El viernes 18 de marzo nos citamos nuevamente en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) con los niños y niñas de 6 y 7 años para escuchar el cuento:

“LAS ALAS DE DIEGO”

Contada del libro y reflexión sobre su temática.

A continuación realizaremos una actividad plástica relacionada con los personajes.

Ipuinak Abusuko Bibliotekan

Emakumeen Nazioarteko Egunaren inguruan, eta gai hori duela abiapuntutzat, ipuin kontaketa saioa izango dugu martxoaren 11n, Bibliotekako Txoko txikian, Apika Taldearen eskutik, 17:30ean. Oraingo saioaren izenburua:

“BEGIRUNEA”

---

Con motivo del Día Internacional de las Mujeres que se celebra el 8 de marzo, y dentro de la misma temática, ofreceremos una nueva la sesión de cuentos a cargo de Apika Taldea, que tendrá lugar el viernes día 11 de marzo, a las 17:30 en el Rincón infantil de la Biblioteca, bajo el título:

“BEGIRUNEA”

Los más leídos del Casco

Hoy os presentamos la lista de los libros más leídos de la Biblioteca de Arrigorriaga (Casco).

Los +

“Emakumeak komikigintzan” liburu erakusketa

“Emakumeak komikigintzan” ikusgai izango da Abusuko Bibliotekan martxoaren 7 tik 11ra bitartean, 16:30etik 20:30era.

Emakumeen Nazioarteko Egunaren inguruan egindako erakusketa honek 30 bat komikigileren lana aurkezten du, bai Euskal Herriko egileak, non Rakel Alzate nabarmentzen den, bai nazioartean ezagunak diren beste hainbatenak, Marjane Satrapi, Posy Simmonds, Vanna Vinci, Camille Jourdy edo Marguerite Abouet, esate baterako.
Hauez gain, mangan erreferenteak diren Kiriko Nananan edo Wataru Yoshizumirenak zein gaztelaniaz idazten dutenenak ere aurkitu ahal izango dira, Ana Miralles, Sonia Pulido edo Maitena, besteak beste.

Beste alde batetik, Abusuko Bibliotekak komikiz osatutako fondoa nabarmendu nahi du, honezkero 700 ale baina gehiagok osatzen baitute haurrentzako zein helduentzako komiki atalak, gero eta irakurle gehiagoren interesa pizten duenak.

---

La Biblioteca de Abusu realizará una exposición bibliográfica bajo el tema: “Mujeres creadoras de Cómic” que podrá verse en la biblioteca desde el día 7 al día 11 de marzo, coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer, en horario de atención al público, de 16:30 a 20:30.

La exposición recoge la obra de una treintena de destacadas autoras de este género, tanto del País vasco, con Rakel Alzate como referente, como del ámbito internacional, con autoras muy conocidas como Marjane Satrapi, Posy Simmonds, Vanna Vinci, Camille Jourdy o Marguerite Abouet, entre otras. También se presenta a autoras del género manga como Kiriko Nananan o Wataru Yoshizumi además de otras que escriben en lengua castellana como Ana Miralles, Sonia Pulido o Maitena.

Así mismo la Biblioteca de Abusu quiere destacar el conjunto de su fondo bibliográfico dedicado al cómic, que ofrece más de 700 ejemplares, entre cómic infantil y novela gráfica para el público adulto, y que cuenta con más lectores cada vez.

Ipuin kontalarien tailerra

Datorren ostiraletan, martxoaren 4 eta 11an, Herriguneko Bibliotekan elkartuko gara ipuin-kontalarien beste saio baterako. Arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara bitartean, 4 eta 5 urteko neska-mutikoek, Apika taldeko ipuin-kontalariek euskaraz kontatuko dizkieten istorioak entzun ahal izango dituzte. Saio honetarako, honakoa proposatu digute:

BETEBEHARRAK

Har ezazu parte!

Etor zaitez!

---

Los próximos viernes, 4 y 11 de marzo, nos reuniremos en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) para una nueva sesión de Cuentacuentos. Niños y niñas de 4 y 5 años, de 6 a 7 de la tarde, podrán escuchar las historias que en euskera les contarán las cuentistas del grupo Apika. Para esta sesión nos han propuesto:

BETEBEHARRAK

¡No dejes de participar!

¡Acércate!