2010/02/26

Topalekua

Abusuko Bibliotekak gune berria sortu du bere funtsak ezagutarazteko. Bertan, gai zehatz bati buruzko materialak (bai liburuak bai audiobisualak) jarriko dira ikusgai. Gune hau guztiz interesgarria izan liteke bibliotekaren erabiltzaileentzat, eta bere itxura eta edukia aldatu egingo dira aldian-aldian.

Horrela, gune iradokitzailea sortu nahi dugu, bibliotekak eskaintzen duena eta bere erabiltzaileen arteko topaleku izango dena.

Hurbil zaitez eta ezagutu!



La Biblioteca de Abusu crea un nuevo espacio para dar a conocer sus fondos. En él, se expondrán materiales relacionados con una temática concreta que pueda resultar de interés para las personas usuarias de la biblioteca, y cuya presentación y contenido será modificado de forma periódica.

Esperamos crear, de este modo, un espacio sugerente que sirva como lugar de encuentro entre lo que la biblioteca ofrece y las personas que acudan a ella.

¡Acércate y conócelo!

2010/02/25

Komiki tailerra

Neguan zehar haurrentzako “Komiki Tailerra” eskaini dugu herriguneko Udal Bibliotekan aldizka antolatutako irakurketa sustatzeko programaren barruan.

Guztira bost saio izan dira eta bertan ilustratzaileak komiki bat egiteko prozesuaren berri eman die parte-hartzaileei.

Bibliotekan bertan aurki dezakezue haurrek egindako bineten bertsio digitala.



Durante este invierno se ha ofrecido un “Taller de Cómic” para público infantil, dentro del Programa de Promoción a la lectura, que periódicamente organiza la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco).

Un total de cinco sesiones, a cargo de un ilustrador, que ha dado a conocer a los participantes el proceso de realización de un cómic.

En la Biblioteca podéis encontrar una versión digital de las viñetas realizadas por las y los chavales.

2010/02/22

Umeen artean irakurketa sustatzeko tailerra

Data: 2010-02-26
Hizkuntza: Euskara

Otsailaren 26an, ostirala, Arrigorriagako Bibliotekan (herrigunekoan) elkartuko gara 6 eta 7 urteko umeek “VALPULEN IGARKIZUNA” ipuina entzun dezaten.

Liburu hau oraindik euskaraz ez dagoenez, egokitu egin dugu eta Kamishibai teknikak euskaraz aurkezteko aukera paregabea emango digu. Kami hitzak papera esan nahi du eta Kamishibai-k paperezko antzerkigintza. Ipuinak kontatzeko teknika bat da kamishibai, japoniarra.

Behin entzun ondoren, umeek istorioarekin lotura duen eskulan bana egingo dute



El viernes 26 de febrero nos citamos nuevamente en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) con los niños y niñas de 6 y 7 años para escuchar el cuento “EL ACERTIJO DE VALPUL”.

Este libro no se ha publicado aún en euskera pero se ha adecuado y podremos presentarlo mediante la técnica Kamishibai. Kami significa papel y Kamishibai teatro de papel. Se trata, pues, de una técnica japonesa para contar cuentos.

Después de escucharlo, cada niño o niña llevará a cabo una manualidad relacionada con la historia.

2010/02/19

Liburu Berriak


Abusuko Bibliotekak LIBURU berriak jarri ditu zure eskura, batez ere eleberrien atalean. Adibide moduan hemen aurkezten dizuegun hauek. Gutziak ikusteko sartu gure katalogoan.



La Biblioteka de Abusu pone a tu disposición nuevos LIBROS, especialmente en el apartado de novela. Como muestra de ello, éstos que presentamos aquí. Si quieres ver todos, sólo tienes que entrar en nuestro catálogo.

2010/02/15

Ipuin kontalarien tailerra

Datorren ostiralean, otsailaren 19an, Herriguneko Bibliotekan elkartuko gara ipuin-kontalarien beste saio baterako. Arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara bitartean, 4 eta 5 urteko neska-mutikoek, Apika taldeko ipuin-kontalariek euskaraz kontatuko dizkieten istorioak entzun ahal izango dituzte. Saio honetarako, honakoa proposatu digute:

FAMILIA

Har ezazu parte!
Etor zaitez!



El próximo viernes, 19 de febrero, nos reuniremos en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) para una nueva sesión de Cuentacuentos. Niños y niñas de 4 y 5 años, de 6 a 7 de la tarde, podrán escuchar las historias que en euskera les contarán las cuentistas del grupo Apika. Para esta sesión nos han propuesto:

LA FAMILIA

¡No dejes de participar!
¡Acércate!

2010/02/12

Film eta Musika CD berriak


Abusuko Bibliotekak pelikula eta musila CD berriak jarri ditu zure eskura. Adibide moduan hemen aurkezten dizuegun hauek. Gutziak ikusteko sartu gure katalogoan.



La Biblioteka de Abusu pone a tu disposición nuevas películas y CD musicales. Como muestra de ello, éstos que presentamos aquí. Si quieres ver todos, sólo tienes que entrar en nuestro catálogo.

2010/02/05

Sahararako liburuak

Abusuko Bibliotekak hainbat liburu kutxa bidaliko ditu Tindoufeko kampamentu sahararretara, honen aldeko “Piztu itxaropena” izeneko VI Euskal Karabarekin.

Elkartasun Karabana honen helburua ahal dugun neurrian elikagai-krisia arintzeko Tindoufen bizi den Saharako herriari jakiak bidaltzea bada ere, Bibliotekatik geure harri koxkorra ekarri nahi dugu eta liburu hauek hango eskoletara bidali. Izan ere, bizi duten egoera larria izanik ere, gogora ekartzekoa da haur guztiak eskolara doazela.

Orain bidaliko ditugun liburu hauek, gehien bat, doantza partikularrak dira.



La Biblioteca de Abusu envía varias cajas de libros a los campamentos saharauis del Tindouf en colaboración con la VI Caravana Vasca con el Sáhara “Alimenta una esperanza”.

Aunque el objetivo principal de esta campaña de solidaridad es el de hacer llegar al Pueblo Saharaui alimentos para, en la medida de lo posible, paliar la crisis alimentaria que actualmente sufre la población saharaui refugiada en Tinduf, desde la Biblioteca queremos poner nuestro granito de arena y hacer llegar estos libros a las escuelas saharauis, y destacar que, a pesar de la situación de precariedad en la que viven, toda la población infantil está escolarizada.

Estos libros que enviamos ahora provienen en su mayoría de donaciones de particulares.