BIBLIOTEKA 2.0 kanpaina

Abusuko bibliotekak “Biblioteka 2.0” kanpaina jarri du abian web-aren bitartez eskaintzen dituen zerbitzuak aditzera emateko. “Den-dena klik batean. Zeure etxetik” lelopean, Abusun egin eta gazteei zuzendutako 3 bideo aurkezten ditu, Youtube eta bibliotekako Facebook-en ikusgai. Honez gain, Arrigorriagako bibliotekek 6000 orri-markagailu banatuko ditu ikastetxeetan eta bibliotekan bertan.

Irakurketa klub birtuala

Abusuko bibliotekak irakurketa klub birtuala jarri du martxan “Irakurle” izeneko bere blogaren bitartez. Bertan hilean 3 liburu aurkeztuko ditu eta irakurleek egindako komentarioak argitaratuko dira liburuen gaineko foro ireki bat sortzeko asmotan.

---

La Biblioteca de Abusu lanza la campaña “Biblioteca 2.0” para dar a conocer los servicios que ofrece a través de la web. Bajo el lema “Todo a un click. Desde tu casa” esta campaña dirigida especialmente a las personas más jóvenes, que son las que habitualmente utilizan Internet y las redes sociales, presenta 3 vídeos realizados en Abusu y que pueden verse en YOUTUBE o a través del Facebook de la biblioteca. Además, Las Bibliotecas de Arrigorriaga repartirán 6.000 marca páginas en los centros escolares.

Club de lectura virtual

Además de los servicios anteriormente citados, la Biblioteca de Abusu ha puesto en marcha un club de lectura virtual “IRAKURLE”. En él presenta 3 libros mensualmente y los comentarios realizados por sus lectores y lectoras, con el objeto de crear un foro abierto a través de la red.

“Eutsi liburu bat” kanpaina Abusu auzoan

Abusu Sarean-ek irakurzaletasuna sustatzeko kanpaina bat jarri du abian: “Eutsi liburu bat”, apirilera arte abian egongo dena. Kanpaina honetan 30 bat komertzio jakin aukeratu dira auzoan liburuak eskainiko dizkiete haurrei, etxera eraman eta irakur ditzaten. Behin liburua irakurrita, berriro hartu duten dendan itzuliko dute.

Horrela, merkatariak irakurzaletasuna auzoan zabaltzeko ekimenean inplikatu nahi izan ditugu eta beraiek oso gustura hartu dute eginkizun berri hau, haurrekiko harremana sendotzen laguntzen die eta.

Beste alde batetik, kanpaina honek Abusu Sarean-en beste helburu bat ere betetzen du, alegia, elkarren arteko harremanak sendotzea eta auzo osoak parte hartzea umeen hezkuntzan.

Haurrentzako liburu hauez gain, helduentzako eleberriak ere aurkitu ahal dituzu auzoko 6 tabernatan. Beraz, irakurri eta itzuli liburuak aurkitu dituzun tabernan, irakurmenarekin gero eta jende gehiagok gozatu dezan.

Abusuko denda eta tabernetan, “Eutsi liburu bat”

---

Abusu Sarean pone en marcha una nueva campaña de animación a la lectura, a través de los comercios del barrio. La campaña “Toma un libro” que se alargará hasta abril, consiste en que en los 30 comercios señalados ofrecerán libros a los niñas y niñas que se acerquen y se les invitará a leerlos en casa y devolverlos nuevamente en dicho comercio.

De esta manera se ha querido implicar a las y los comerciantes a la hora de impulsar la lectura en el barrio, y éstos han respondido con mucho gusto a esta nueva tarea ya que supone ahondar en las relaciones entre vecinos.

Por otro lado esta campaña, también cumple otro objetivo de Abusu Sarean, a saber, implicar a todo el barrio en la educación de los y las menores.

Además de los libros infantiles, en Abusu podrás encontrar libros para personas adultas en seis bares, por lo que te animamos a leerlos y devolverlos para que más y más personas puedan disfrutar con su lectura.

En las tiendas y bares de Abusu, “Tóma un libro”

Ipuin kontalariak eta eskulanak

Data: 2011-01-28
Hizkuntza: Euskara

Urtarrilaren 28an, ostirala, Arrigorriagako Bibliotekan (herrigunekoan) elkartuko gara 6 eta 7 urteko umeek “AFRIKA ETA KOLOREAK” ipuina entzun dezaten.

Entzun ostean, liburuaren gaiari buruzko gogoeta egingo da. Ipuin honen bidez gure arazoen irtenbideak bilatzen ikasiko dugu eta laguntasuna lan egingo da.

Ondoren, pertsonaiekin erlazionatutako jarduera plastikoa egingo dugu.

---

El viernes 28 de enero nos citamos nuevamente en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) con los niños y niñas de 6 y 7 años para escuchar el cuento:

"AFRIKA ETA KOLOREAK"

Contada del libro y reflexión sobre su temática. Con este cuento aprenderemos a buscar soluciones a nuestro problemas y se trabajará la amistad.

A continuación realizaremos una actividad plástica relacionada con los personajes.

Irakurketa bultzatzeko tailerra

Ostiralean, urtarrilaren 28an, arratsaldeko 6etan, 8 eta 10 urte bitarteko gazte talde bat Udal Bibliotekan (herrigunekoan) bilduko da, gure gazte aldizkariaren lehenengo zenbakia idazteko.

Saio horren edukia hauxe da:

Komikia: zenbait bineta

---

El viernes 28 de enero, a las 6 de la tarde, un grupo de jóvenes entre 8 y 10 años se dan cita en la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) para redactar el primer número de nuestra revista juvenil.

El contenido de esta sesión es:

Cómic: Viñetas varias

Liburu berriak

Herriguneko Udal Bibliotekak erositako azken liburu gomendagarriak aurkezten dizkizue.

Liburu berriak

---

La Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (casco) os presenta los últimos libros adquiridos.

Novedades

Sorginei buruzko ipuinak Abusuko Bibliotekan

Datorren ostiralean, urtarrilak 14, Ipuin kontaketa saio berri bat izango dugu Bibliotekako Txoko txikian, Apika taldearen eskutik. Beti bezala 17:30ean hasiko da, eta ipuin kontaketa saio honen izena, hauxe da:

SORGINKERIA

Liburutegian elkartuko gara!

---

El próximo viernes, día 14 de enero, tendréis oportunidad de asistir a una nueva sesión de Cuenta cuentos, a cargo de Apika taldea. Será, como siempre, a la 17:30 en el Rincón infantil de la Biblioteka, y los cuentos a escuchar en esta sesión llevarán por título:

SORGINKERIA

¡Nos vemos en la Biblio!

Ipuin kontalarien tailerra

Datorren ostiraletan, urtarrilaren 14 eta 21ean, Herriguneko Bibliotekan elkartuko gara ipuin-kontalarien beste saio baterako. Arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara bitartean, 4 eta 5 urteko neska-mutikoek, Apika taldeko ipuin-kontalariek euskaraz kontatuko dizkieten istorioak entzun ahal izango dituzte. Saio honetarako, honakoa proposatu digute:

MESEDEAK

Har ezazu parte!

Etor zaitez!

---

Los próximos viernes, 14 y 21 de enero, nos reuniremos en la Biblioteca de Arrigorriaga (casco) para una nueva sesión de Cuentacuentos. Niños y niñas de 4 y 5 años, de 6 a 7 de la tarde, podrán escuchar las historias que en euskera les contarán las cuentistas del grupo Apika. Para esta sesión nos han propuesto:

LOS FAVORES

¡No dejes de participar!

¡Acércate!

Ordutegi berezia

Urtarrilaren 10etik otsailaren 10era, Herriguneko Udal Bibliotekak ikasleei ordutegi berezia eskainiko die.

---

Del 10 de enero al 10 de febrero la Biblioteca Municipal de Arrigorriaga (Casco) ofrecerá un horario espacial a los estudiantes

Horario especial / Ordutegi berezia

Tapones / Tapoiak

Liburu eta DVD berriak Abusuko Bibliotekan

Hauxe duzue Abusuko Bibliotekako URTARRILEKO liburu eta DVD berrien aukeraketa. Guztiak ikusteko sartu gure katalogoko NOBEDADEAK atalean.

Nor da hilabeteko idazlea?

---

Esta es una muestra de las novedades de ENERO en la biblioteca de Abusu, tanto de libros como en formato DVD. Para ver todos los libros entra en la sección NOVEDADES de nuestro catálogo.

Quién es la autora del mes?